Bilingual Delivery Manager — Hybrid (Medellín)

Medallo.dev; Medellín; Hybrid; COP 101,556,000 - 121,644,000; Full time

Job summary

Medallo.dev in Medellín is seeking a Delivery Manager to run client engagements and ensure clear scope, plans, and milestones. You’ll work with engineers daily and communicate in both English and Spanish to keep clients informed and aligned.

The role requires 5+ years of relevant experience, a hybrid presence in Medellín, and the ability to translate client outcomes into actionable engineering work.

Qualifications

• Experience managing technical software projects and working directly with engineers.
• Excellent written and spoken English (CEFR C1) for client calls and updates.
• Professional Spanish for local team and clients.
• Based in Medellín with ability for hybrid schedule.
• Ability to translate client outcomes into actionable engineering work.

Responsibilities

• Run client engagements from kickoff to delivery, defining scope, plans, milestones, and status updates.
• Facilitate clear client communication in English and Spanish across all project phases.
• Turn client requests into engineering work with prioritized tasks and acceptance criteria.
• Collaborate daily with engineers to unblock issues and protect time for deep work.
• Manage scope, trade-offs, and release readiness for incremental shipped work.
• Keep delivery status updated with progress, risks, and effort.

Skills

Software project mgmt

Client communication

Bilingual EN/ES

Hybrid work in Medellín

Staff augmentation familiarity

Tools

Linear

Jira

Job description

Medallo.dev in Medellín is seeking a Delivery Manager to run client engagements and ensure clear scope, plans, and milestones. You’ll work with engineers daily and communicate in both English and Spanish to keep clients informed and aligned.

The role requires 5+ years of relevant experience, a hybrid presence in Medellín, and the ability to translate client outcomes into actionable engineering work.