Traductor Público Certificado - Documentos Corporativos y Legales

SIGPRO Gestión de Proyectos; Santiago; On-site; CLP 13,392,000 - 26,784,000; Full time

Job summary

SIGPRO Gestión de Proyectos busca un Traductor Público habilitado para traducciones oficiales para su contrato de Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales, para Codelco. El profesional deberá efectuar traducciones certificadas con validez legal de documentos corporativos y societarios.

Se valorará experiencia en documentos legales, financieros y tributarios, dominio del inglés y español, y capacidad para coordinar legalizaciones y requisitos formales cuando

Qualifications

• Se requiere título universitario en traducción o afín.
• Experiencia mínima de 5 años en traducción de documentos corporativos, legales o financieros.
• Inglés y español; otros idiomas deseables.
• Traducción oficial con validez legal y confidencialidad.
• Residencia en Santiago, Chile (requisito).

Responsibilities

• Efectuar traducciones certificadas con validez legal.
• Garantizar fidelidad, autenticidad y exactitud
• Traducir documentos corporativos, societarios, financieros, legales y tributarios.
• Asegurar la validez formal y consistencia de la documentación traducida.
• Coordinar legalizaciones y requisitos de forma cuando el documento lo exija.

Skills

Traducción certificada

Confidencialidad

Rigurosidad formal

Documentos corporativos

Education

Título en Traducción o afín

Job description

SIGPRO Gestión de Proyectos busca un Traductor Público habilitado para traducciones oficiales para su contrato de Servicios de Asesoría y Apoyo Técnico para la Gerencia de Negocios y Filiales, para Codelco. El profesional deberá efectuar traducciones certificadas con validez legal de documentos corporativos y societarios.

Se valorará experiencia en documentos legales, financieros y tributarios, dominio del inglés y español, y capacidad para coordinar legalizaciones y requisitos formales cuando