Zweisprachige/r Richter:in am ZMG (60%)

fr; Freiburg; Hybrid; CHF 90,000 - 130,000; Part time

Job summary

Das Zwangsmassnahmengericht Freiburg sucht eine/n Richter/in zur Mitwirkung in europäischen Rechtsfällen. Die Stelle erfordert frz. Sprachkenntnisse und deutsche Sprachkompetenz, sowie eine rechtswissenschaftliche Qualifikation und Zulassung. Die Position ist eine 60%-Stelle mit Bereitschaftsdiensten im ganzen Kanton.

Die Tätigkeit umfasst die Bearbeitung von Fällen im Straf- und Verwaltungsrecht und die enge Zusammenarbeit mit Hilfskräften sowie dem Staatsanwaltschafts- und Vollzugsbereich.

Qualifications

• Patentschaft/Lizenzen im Recht erforderlich.
• Fundierte Kenntnisse des Strafrechts.
• 60 %-Stelle mit Bereitschaftsdiensten.
• Gute bis sehr gute mündliche Französischkenntnisse; Deutschkenntnisse vorhanden.
• Stimmberechtigung in kantonalen Angelegenheiten; Niederlassungsbewilligung und mindestens 5 Jahre Wohnsitz im Kanton.

Responsibilities

• Bearbeitung französischsprachiger Fälle mit Unterstützung eines zweisprachigen Gerichtsschreibers.
• Mitwirkung an Entscheidungen im Straf- und Verwaltungsrecht durch den Einzelrichter.
• Bereitschaftsdienste sicherstellen und flexible Verfügbarkeit gewährleisten.

Skills

Zweisprachige(r) Richter(in)

Hohe Verfügbarkeit

Französischkenntnisse

Education

Anwaltspatent / Lizentiat / Master der Rechte

Job description

Das Zwangsmassnahmengericht Freiburg sucht eine/n Richter/in zur Mitwirkung in europäischen Rechtsfällen. Die Stelle erfordert frz. Sprachkenntnisse und deutsche Sprachkompetenz, sowie eine rechtswissenschaftliche Qualifikation und Zulassung. Die Position ist eine 60%-Stelle mit Bereitschaftsdiensten im ganzen Kanton.

Die Tätigkeit umfasst die Bearbeitung von Fällen im Straf- und Verwaltungsrecht und die enge Zusammenarbeit mit Hilfskräften sowie dem Staatsanwaltschafts- und Vollzugsbereich.