Tenure-Track Assistant Professor, Translation

Université de Genève; Genf; On-site; CHF 120,000 - 180,000; Part time

Job summary

Die Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Genf schreibt eine Stelle als Assistenzprofessorin/Assistenzprofessor mit bedingter Festanstellung in der Französisch-Einheit der Abteilung für Übersetzen (Tenure-Track) aus. Diese 75%-Stelle umfasst die Lehre in Bachelor-, Master- und Doktoratsprogrammen.

Der Kandidat/die Kandidatin betreut Master- und Doktorarbeiten, führt nationale und internationale Forschung in der Translatologie durch und akquiriert Drittmittel.

Qualifications

• Promotion (oder gleichwertiger Abschluss) in Translationswissenschaft oder verwandtem Gebiet.
• Muttersprache Französisch (A-Sprache)
• Englisch (B-Sprache) und mindestens eine weitere FTI-Sprache, Spanisch bevorzugt.
• Lehrerfahrung auf Universitätsniveau in Translationswissenschaft/Fachübersetzung.
• Forschungsleitungserfahrung; wissenschaftliche Publikationen.
• Nachweisbare Übersetzungserfahrung (literarisch oder technisch).
• Kompetenz in digitaler Kommunikation, Übersetzungs- und Kommunikationstechnologien; vorteilhaft.

Responsibilities

• Lehre in Bachelor-, Master- und Doktoratsprogrammen.
• Forschung national und international in Translationswissenschaft.
• Betreuung von Master- und Doktorarbeiten; Drittmittel akquirieren.
• Langfristig Verwaltungs- und Organisationsaufgaben innerhalb der Abteilung übernehmen.

Skills

Französisch (Muttersprache)

Englisch

Hochschullehre

Forschungserfahrung

Education

Doktortitel in Translationswissenschaft

Tools

Virtuelle Ausbildungstools

Job description

Die Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Genf schreibt eine Stelle als Assistenzprofessorin/Assistenzprofessor mit bedingter Festanstellung in der Französisch-Einheit der Abteilung für Übersetzen (Tenure-Track) aus. Diese 75%-Stelle umfasst die Lehre in Bachelor-, Master- und Doktoratsprogrammen.

Der Kandidat/die Kandidatin betreut Master- und Doktorarbeiten, führt nationale und internationale Forschung in der Translatologie durch und akquiriert Drittmittel.