Doctorant(e) en Traduction Audiovisuelle — 80% (Genève)

Université de Genève; Genf; Vor Ort; CHF 80.000 - 100.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Université de Genève ouvre une inscription pour un poste d’assistant-e doctorant-e dans l’Unité d’allemand du Département de traduction, en tant que temps partiel à 80%. La personne mènera des activités de recherche et d’enseignement sous la direction du professeur responsable. Candidature jusqu’au 01.12.2026.

Contrat de durée déterminée de cinq ans, renouvelable par périodes de deux ans puis d’un an. Le poste exige une excellente maîtrise de l’allemand (C2) et une bonne connaissance du français

Qualifikationen

• Vous êtes ou serez bientôt titulaire d’un diplôme en traductologie ou dans un domaine connexe.
• Une excellente maîtrise de la langue allemande (niveau C2) est exigée.
• Une bonne connaissance du français ou un engagement à combler rapidement cette lacune est souhaité.

Aufgaben

• Contribuer aux tâches organisationnelles et aux activités d’enseignement et de recherche du professeur responsable.
• Participer à l’encadrement de travaux de séminaire et de mémoires de master.
• Animation de travaux pratiques ou de séminaires sous supervision d’enseignant-es expérimenté-es.
• Participer aux activités du comité de rédaction de la revue Parallèles.

Jobbeschreibung

Université de Genève ouvre une inscription pour un poste d’assistant-e doctorant-e dans l’Unité d’allemand du Département de traduction, en tant que temps partiel à 80%. La personne mènera des activités de recherche et d’enseignement sous la direction du professeur responsable. Candidature jusqu’au 01.12.2026.

Contrat de durée déterminée de cinq ans, renouvelable par périodes de deux ans puis d’un an. Le poste exige une excellente maîtrise de l’allemand (C2) et une bonne connaissance du français