Secrétaire Juridique Bilingue FR/DE - Rédaction & Dossiers

Multi Personnel (Lausanne), succursale de Pemsa SA; Lausanne; On-site; CHF 70,000 - 100,000; Part time

Job summary

Multi Personnel, agence spécialisée à Lausanne, propose un poste de Secrétaire juridique bilingue Français/Allemand (60-100%) en mission temporaire à démarrer ASAP.

Vous assurerez le secrétariat administratif et juridique, gérerez la correspondance avec autorités et institutions en Suisse et à l’étranger, et préparerez des documents juridiques et des rapports. Pas de télétravail; travail en équipe multidisciplinaire.

Qualifications

• Maîtrise parfaite du français et de l’allemand à l’oral et à l’écrit.
• Expérience en secrétariat, idéalement dans un contexte juridique, académique ou institutionnel.
• Bon niveau d’anglais est un atout.
• Maîtrise de Microsoft 365 (Word/Outlook/Excel/Teams).

Responsibilities

• Assurer le secrétariat administratif et juridique.
• Gérer la correspondance, les appels et les demandes émanant d’autorités et d’institutions en Suisse et à l’étranger.
• Rédiger, mettre en forme et relire des documents juridiques et rapports.
• Suivre les mandats et projets de recherche sur le plan administratif.
• Organiser les agendas, réunions et déplacements professionnels.
• Participer au classement et à l’archivage des dossiers.
• Suivre les traductions et la correspondance multilingue.
• Collaborer avec chercheurs, juristes et partenaires institutionnels.

Skills

Français

Allemand

Anglais

Education

CFC employé de commerce

Tools

Microsoft 365

Job description

Multi Personnel, agence spécialisée à Lausanne, propose un poste de Secrétaire juridique bilingue Français/Allemand (60-100%) en mission temporaire à démarrer ASAP.

Vous assurerez le secrétariat administratif et juridique, gérerez la correspondance avec autorités et institutions en Suisse et à l’étranger, et préparerez des documents juridiques et des rapports. Pas de télétravail; travail en équipe multidisciplinaire.