Russian-English Interpreter for Humanitarian Action

International Committee of the Red Cross - ICRC; Genf; Vor Ort; CHF 70.000 - 110.000; Vollzeit

Zusammenfassung

The International Committee of the Red Cross (ICRC) seeks an interpreter/translator in Geneva to support confidential interviews and document translation across Russian, English and other ICRC languages.

You will provide oral interpretation during confidential interviews, translate Russian into English, and assist with analysis and reporting on detention and protection activities, collaborating with cross‑functional teams in a humanitarian context.

Qualifikationen

• Excellent command of English (C1) required.
• Excellent command of Russian (C1) required.
• Knowledge of Ukrainian (B2) is a strong asset.
• Proficiency in other ICRC operational languages (French, Spanish, Russian, Arabic, Portuguese) is a strong asset.

Aufgaben

• Oral interpretation: from Russian to English and vice versa during confidential interviews with detainees, ICRC operations, and related contexts.
• Written translation: translation of Russian language material into written English.
• Analysis and reporting as required: analysis of conditions of detention, security and other matters relating to the ICRC's mandate.
• Can be asked to provide support on other protection activities as needed.

Kenntnisse

English (C1)

Russian (C1)

Ukrainian (B2)

Other ICRC languages

Jobbeschreibung

The International Committee of the Red Cross (ICRC) seeks an interpreter/translator in Geneva to support confidential interviews and document translation across Russian, English and other ICRC languages.

You will provide oral interpretation during confidential interviews, translate Russian into English, and assist with analysis and reporting on detention and protection activities, collaborating with cross‑functional teams in a humanitarian context.