Hybrid Marketing & Translation Specialist

Essense of Australia; Zug; Sur place; CHF 90 000 - 120 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Attraktives Gehaltspaket

Moderner Arbeitsplatz in Zug

Homeoffice 1 Tag/Woche

Weiterbildungsmöglichkeiten

Kaffee, Obst und Team-Events

Résumé du poste

Essense of Australia sucht eine Marketing & Translation Specialist für den Hauptsitz in Zug. Sie übersetzt englische Marketinginhalte ins Deutsche und passt sie kulturell an, bewahrt Markenstimme und Tonalität.

Zusätzlich unterstützen Sie Senior Brand Marketing Manager bei europäischen Marketingaktivitäten. Sie arbeiten eigenständig, koordinieren Projekte mit internationalen Teams und bringen Erfahrung in KI-gestützten Tools mit, um Inhalte effektiv zu lokalisieren.

Qualifications

• Bachelorstudium in relevant Fachgebiet
• 2–3 Jahre Berufserfahrung in Übersetzung, Lokalisierung oder Marketing
• Erfahrung mit Marketingkampagnen/Influencer-Aktivitäten
• Muttersprache Deutsch, fließendes Englisch
• Kreatives Sprachgefühl und Markenkommunikation
• Teamfähigkeit und eigenständige Arbeitsweise

Responsabilités

• Übersetzung und kulturelle Anpassung englischsprachiger Marketinginhalte ins Deutsche
• Verfassen und Überarbeiten deutschsprachiger Texte für Websites, emails, Social Media
• Koordination europäischer Marketingaktivitäten und Campaign-Planung
• Unterstützung des Senior Brand Marketing Managers bei Projekten
• Zusammenarbeit mit internationalen Teams und Marketing-Technologie
• Identifikation von Optimierungspotenzialen, Einsatz von KI-Tools

Connaissances

Deutsch Muttersprache

Englisch fließend

Copywriting

Übersetzung

Marketingkampagnen

Influencer-Marketing

Teamarbeit

KI-Tools

Formation

Bachelorabschluss in Journalismus/Kommunikation/Marketing/Übersetzung/Sprachen

Outils

KI-gestützte Tools

Description du poste

Essense of Australia sucht eine Marketing & Translation Specialist für den Hauptsitz in Zug. Sie übersetzt englische Marketinginhalte ins Deutsche und passt sie kulturell an, bewahrt Markenstimme und Tonalität.

Zusätzlich unterstützen Sie Senior Brand Marketing Manager bei europäischen Marketingaktivitäten. Sie arbeiten eigenständig, koordinieren Projekte mit internationalen Teams und bringen Erfahrung in KI-gestützten Tools mit, um Inhalte effektiv zu lokalisieren.