Bilingual Marketing & Localization Specialist

Essense of Australia Inc; Zug; Híbrido; CHF 70.000 - 110.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Gehaltspaket und Sozialleistungen

Arbeitsplatz in Zug – moderner Bereich

Homeoffice 1 Tag pro Woche

Weiterbildungsmöglichkeiten

Kaffee, Tee, Obst

Monatliche Teamevents

Rabatte bei Partnern

Descripción de la vacante

Essense of Australia sucht am Standort Zug eine/n Marketing & Translation Specialist (m/w/d), 100%. Übersetzung und kulturelle Anpassung englischsprachiger Marketinginhalte für den deutschsprachigen Markt.

Du unterstützt den Senior Brand Marketing Manager bei Planung, Koordination und Umsetzung europäischer Marketingaktivitäten; bringst Kreativität, Teamfähigkeit und Interesse an KI-gestützten Tools mit.

Formación

• Abgeschlossenes Bachelorstudium in Journalismus, Kommunikation, Marketing, Übersetzung, Sprachen oder verwandtem Fachgebiet.
• 2–3 Jahre Berufserfahrung in Übersetzung, Lokalisierung, Copywriting oder Marketing.
• Erfahrung mit Marketingkampagnen und Influencer-Aktivitäten.
• Erfahrung in Marketingagentur-, Brautmode-, Fashion-, Lifestyle- oder Retailbranche vorteilhaft.
• Muttersprache Deutsch und fließende Englischkenntnisse.
• Kreatives Sprachgefühl und Storytelling, zielgruppengerechte Kommunikation.
• Textsprache kulturell anpassen, Markenstimme bewahren.
• Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise mit gutem Zeitmanagement.
• Proaktive, flexible Teamorientierung, Interesse an KI-Tools.

Responsabilidades

• Übersetzung und kulturelle Adaption englischsprachiger Marketinginhalte ins Deutsche.
• Verfassen und Überarbeiten deutschsprachiger Texte für Websites, E-Mails, Werbung und Social Media.
• Eigenständige Betreuung von Übersetzungsprojekten mit hohen Qualitätsstandards.
• Enge Zusammenarbeit mit globalen Teams zur konsistenten Markenkommunikation.
• Lokalisierung von Website-Inhalten unter Berücksichtigung SEO-Best Practices.
• Identifikation von Optimierungspotenzialen in Übersetzungs- und Copywriting-Prozessen, KI-Tools.

Conocimientos

Bachelorabschluss

2–3 Jahre Erfahrung

Übersetzung

Lokalisierung

Copywriting

Marketing

Englischkenntnisse

Storytelling

Textanpassung

Teamarbeit

Educación

Bachelorstudium

Descripción del empleo

Essense of Australia sucht am Standort Zug eine/n Marketing & Translation Specialist (m/w/d), 100%. Übersetzung und kulturelle Anpassung englischsprachiger Marketinginhalte für den deutschsprachigen Markt.

Du unterstützt den Senior Brand Marketing Manager bei Planung, Koordination und Umsetzung europäischer Marketingaktivitäten; bringst Kreativität, Teamfähigkeit und Interesse an KI-gestützten Tools mit.