Bilingual Marketing & Translation Specialist — Hybrid

Essense of Australia; Zug; Hybride; CHF 90 000 - 120 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Attraktives Gehaltspaket

Moderner Arbeitsplatz in Zug

1 Homeoffice-Tag pro Woche

Weiterbildungsmöglichkeiten

Kaffee, Tee & Obst

Monatliche Teamevents

Partner-Rabatte

Résumé du poste

Essense of Australia sucht am Hauptsitz in Zug eine/n Marketing & Translation Specialist (m/w/d), 100%. Du verantwortest Übersetzung, kulturelle Adaption und Copywriting für den deutschsprachigen Markt und unterstützt zugleich den Senior Marketing Manager bei europäischen Marketingaktivitäten.

Du bringst ein abgeschlossenes Bachelorstudium und 2-3 Jahre Erfahrung in Übersetzung/Marketing mit, beherrschst Deutsch als Muttersprache und Englisch fließend und arbeitest gern eigenständig sowie

Qualifications

• Abgeschlossenes Bachelorstudium in relevanten Fachrichtungen.
• 2-3 Jahre Berufserfahrung in Übersetzung, Lokalisierung, Copywriting oder Marketing.
• Muttersprache Deutsch und fließende Englischkenntnisse.
• Kreatives Sprachgefühl, Storytelling und Markenkommunikation.

Responsabilités

• Übersetzung und kulturelle Anpassung englischsprachiger Marketinginhalte ins Deutsche.
• Texte für Webseiten, Produktbeschreibungen, E-Mails, Werbung und Social Media erstellen und überarbeiten.
• Koordination europäischer Marketingaktivitäten gemeinsam mit dem Senior Marketing Manager.
• Unterstützung bei Influencer-Marketing, Kampagnen und Retail-Aktivierungen.
• Zusammenarbeit mit internationalen Teams und dem Marketing-Technologie-Team zur Lokalisierung von Website-Inhalten.

Connaissances

Bachelorabschluss in relevanten Fach

2-3 Jahre Erfahrung

Deutsch Muttersprachler

Englischkenntnisse

Formation

Bachelorabschluss in Journalismus/Marketing/Übersetzung

Description du poste

Essense of Australia sucht am Hauptsitz in Zug eine/n Marketing & Translation Specialist (m/w/d), 100%. Du verantwortest Übersetzung, kulturelle Adaption und Copywriting für den deutschsprachigen Markt und unterstützt zugleich den Senior Marketing Manager bei europäischen Marketingaktivitäten.

Du bringst ein abgeschlossenes Bachelorstudium und 2-3 Jahre Erfahrung in Übersetzung/Marketing mit, beherrschst Deutsch als Muttersprache und Englisch fließend und arbeitest gern eigenständig sowie