Bilingual Marketing & Translation Specialist (DE/EN)

Essense of Australia; Zug; Hybride; CHF 90 000 - 120 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Attraktives Gehaltspaket und Sozial­le

Moderner Arbeitsplatz im Herzen vonzug

1 Homeoffice-Tag pro Woche

Résumé du poste

Essense of Australia sucht am Standort Zug eine/n Marketing & Translation Specialist (m/w/d), 100%. Du übersetzt Marketinginhalte ins Deutsche, passt Tonalität und Markenstimme kulturell an und arbeitest eng mit dem Senior Brand Marketing Manager zusammen, um europäische Marketingaktivitäten zu planen und umzusetzen.

Du bringst Leidenschaft für Sprache, Mode und Markenkommunikation mit, arbeitest eigenständig und kollaborativ, nutzt KI-Tools und trägst mit proaktiver Denkweise zum Team­erfolg

Qualifications

• Bachelorabschluss in Journalismus, Kommunikation, Marketing, Übersetzung oder verwandten Bereichen.
• 2–3 Jahre Berufserfahrung in Übersetzung, Lokalisierung oder Marketing.
• Erfahrung mit Marketingkampagnen, Influencer-Aktivitäten oder ähnlichen Maßnahmen.
• Erfahrung in der Brautmode-, Fashion-, Lifestyle- oder Retailbranche ist von Vorteil.
• Muttersprache Deutsch und fließende Englischkenntnisse.
• Kreatives Sprachgefühl, Storytelling-Skills und Markenkommunikation über Kanäle hinweg.

Responsabilités

• Übersetzung und kulturelle Adaption englischsprachiger Marketinginhalte ins Deutsche.
• Copywriting für Websites, Produktbeschreibungen, E-Mails und Social Media.
• Eigenständige Betreuung von Übersetzungsprojekten vom Briefing bis zur Umsetzung.
• Zusammenarbeit mit globalen Teams zur konsistenten Markenkommunikation.
• Lokalisierung von Website-Inhalten unter SEO-Best-Practices.
• Proaktive Optimierung von Übersetzungs- und Copywriting-Prozessen mit KI-Unterstützung.
• Unterstützung des Senior Brand Marketing Managers bei europäischen Marketingaktivitäten.
• Koordination kleinerer Marketingprojekte und Influencer-Aktivitäten.
• Ideen, Recherchen und Empfehlungen in regionale Marketingplanung einbringen.

Connaissances

Übersetzung

Copywriting

Marketing

Social Media

Influencer Marketing

Formation

Bachelorabschluss in relevanten Fachbereichen

Outils

KI-Tools

SEO-Tools

Description du poste

Essense of Australia sucht am Standort Zug eine/n Marketing & Translation Specialist (m/w/d), 100%. Du übersetzt Marketinginhalte ins Deutsche, passt Tonalität und Markenstimme kulturell an und arbeitest eng mit dem Senior Brand Marketing Manager zusammen, um europäische Marketingaktivitäten zu planen und umzusetzen.

Du bringst Leidenschaft für Sprache, Mode und Markenkommunikation mit, arbeitest eigenständig und kollaborativ, nutzt KI-Tools und trägst mit proaktiver Denkweise zum Team­erfolg