Greffier-ère - stagiaire post-master

Etat de Fribourg - Staat Freiburg; Murten; Sur place; CHF 75 000 - 95 000; Plein temps

Résumé du poste

Etat de Fribourg – Staat Freiburg recherche un titulaires d’un diplôme en droit (MLaw) pour rédiger des prononcés et jugements en français au sein du Tribunal de l'arrondissement du Lac à Morat. Le poste demande une grande aisance rédactionnelle en français et de solides bases en allemand, avec une maîtrise des outils informatiques usuels.

Le poste est proposé en CDD avec un taux d’activité de 90–100%. Entrée en fonction souhaitée au 01.01.2027 ou à convenir, localisation Morat, CH.

Qualifications

• Diplôme en droit (MLaw) requis et indispensable.
• Excellente maîtrise écrite du français et bonnes compétences en allemand.
• Bonnes connaissances des outils informatiques de base, notamment MS Office.

Responsabilités

• Rédaction prononcés, décisions et jugements en matière civile et pénale en français.
• Participation aux séances et délibérations.
• Préparation et tenue de procès-verbaux en français.
• Informations aux tiers et recherches juridiques.

Connaissances

Rédaction juridique

Maîtrise du français et allemand

Gestion des informations juridiques

Formation

MLaw

Outils

MS Office

Description du poste

Taux d'activité: 90-100%

Lieu / District

Morat, CH, Lac, CH

Délai de postulation: 04.12.2026

Date d'entrée en fonction: 01.01.2027 ou à convenir

Type de contrat: CDD

Service: Tribunal de l'arrondissement du Lac

Qui sommes-nous?

Le canton de Fribourg comprend sept tribunaux d'arrondissement, dont les sièges se trouvent à Granges-Paccot, Tavel, Bulle, Morat, Romont, Estavayer-le-Lac et Châtel-Saint-Denis (cinq de langue française, un de langue allemande et un bilingue). Chaque tribunal est composé d'un ou d’une ou de plusieurs présidents et présidentes, d’assesseur-e-s et de greffiers et greffières. Les présidents et présidentes sont des magistrats et magistrates professionnels. Les assesseur-e-s sont des juges laïcs exerçant leur fonction à titre accessoire. Les tribunaux d'arrondissement siègent comme tribunal civil ou comme tribunal pénal et ils forment en outre plusieurs juridictions (tribunal des prud'hommes, tribunal des baux, etc.).

Pourquoi nous rejoindre ?

Nous misons sur la complémentarité des compétences et la variété des perspectives car c’est la diversité des parcours et des profils qui fait la force de l’Etat de Fribourg. Nous favorisons la conciliation vie professionnelle et vie privée et les conditions de travail flexibles. Pour en savoir plus, suivez ce lien.

Vos missions

• Rédaction en langue française de prononcés, décisions et de jugements en matière civil et pénale
• Participation aux séances ainsi qu'aux délibérations
• Préparation et tenue de procès verbaux en français
• Informations aux tiers
• Recherches juridiques

Profil souhaité

• Diplôme en droit en droit (MLaw)
• Grande aisance rédactionnelle en français
• Bonnes connaissances des outils informatiques de base (notamment MS Office)
• Maîtrise de la langue française avec de bonnes connaissances de l'allemand

Coordonnées des personnes de contact

[e-mail], [e-mail]

Date de publication: 4 nov. 2026

N° de référence: 10669