Greffier Stagiaire Post-Master – Droit Civil/Pénal

Etat de Fribourg - Staat Freiburg; Murten; Vor Ort; CHF 75.000 - 95.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Etat de Fribourg – Staat Freiburg recherche un titulaires d’un diplôme en droit (MLaw) pour rédiger des prononcés et jugements en français au sein du Tribunal de l'arrondissement du Lac à Morat. Le poste demande une grande aisance rédactionnelle en français et de solides bases en allemand, avec une maîtrise des outils informatiques usuels.

Le poste est proposé en CDD avec un taux d’activité de 90–100%. Entrée en fonction souhaitée au 01.01.2027 ou à convenir, localisation Morat, CH.

Qualifikationen

• Diplôme en droit (MLaw) requis et indispensable.
• Excellente maîtrise écrite du français et bonnes compétences en allemand.
• Bonnes connaissances des outils informatiques de base, notamment MS Office.

Aufgaben

• Rédaction prononcés, décisions et jugements en matière civile et pénale en français.
• Participation aux séances et délibérations.
• Préparation et tenue de procès-verbaux en français.
• Informations aux tiers et recherches juridiques.

Kenntnisse

Rédaction juridique

Maîtrise du français et allemand

Gestion des informations juridiques

Ausbildung

MLaw

Tools

MS Office

Jobbeschreibung

Etat de Fribourg – Staat Freiburg recherche un titulaires d’un diplôme en droit (MLaw) pour rédiger des prononcés et jugements en français au sein du Tribunal de l'arrondissement du Lac à Morat. Le poste demande une grande aisance rédactionnelle en français et de solides bases en allemand, avec une maîtrise des outils informatiques usuels.

Le poste est proposé en CDD avec un taux d’activité de 90–100%. Entrée en fonction souhaitée au 01.01.2027 ou à convenir, localisation Morat, CH.