Greffier Bilingue – Droit Civil & Protection

Etat de Fribourg - Staat Freiburg; Freiburg; Vor Ort; CHF 90.000 - 130.000; Vollzeit

Zusammenfassung

La Justice de paix de Fribourg recherche une greffière-cheffe pour assurer la rédaction en français et en allemand des décisions civiles, notamment en matière de protection de l’enfant et de l’adulte. Vous participerez aux séances et tiendrez les procès-verbaux d’audition.

Vous assurerez le greffe, prendrai des contacts avec les personnes concernées et leurs proches, et réaliserez des recherches juridiques tout en suivant les dossiers et en élaborant les courriers administratifs.

Qualifikationen

• Diplôme universitaire en droit (licence ou Master en droit)
• Plusieurs années d’expérience professionnelle, de préférence dans un greffe
• Aisance rédactionnelle, excellente orthographe, autonomie, résistance au stress et esprit d’équipe
• Sens de la communication, de l’organisation et aisance dans les contacts
• Bonnes connaissances informatiques
• Maîtrise de la langue française ou allemande, d’excellentes connaissances orales et écrites de l'autre langue

Aufgaben

• Rédaction en français et en allemand des décisions en matière civile, notamment en matière de protection de l’enfant et de l’adulte
• Participation aux séances de l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte et prise de procès-verbaux d’audition
• Gestion du greffe : prise de contacts avec les personnes concernées et leurs proches, les partenaires de la Justice de paix, notamment par un soutien juridique aux curateurs professionnels et privés et aux autres services
• Informations et conseils aux tiers
• Recherches juridiques
• Suivi des dossiers et élaboration de courriers administratifs

Kenntnisse

Rédaction

Orthographe

Autonomie

Esprit d'équipe

Gestion du stress

Communication

Organisation

Informatique

Bilingue FR/DE

Ausbildung

Licence ou Master en droit

Tools

Bureautique

Jobbeschreibung

La Justice de paix de Fribourg recherche une greffière-cheffe pour assurer la rédaction en français et en allemand des décisions civiles, notamment en matière de protection de l’enfant et de l’adulte. Vous participerez aux séances et tiendrez les procès-verbaux d’audition.

Vous assurerez le greffe, prendrai des contacts avec les personnes concernées et leurs proches, et réaliserez des recherches juridiques tout en suivant les dossiers et en élaborant les courriers administratifs.