Greffier de 1ère instance — droit civil et protection

fr; Freiburg; Hybrid; CHF 90.000 - 120.000; Vollzeit

Zusammenfassung

La Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine recherche une greffière diplômée en droit pour assurer la rédaction de décisions civiles en français et en allemand et participer activement aux audiences.

Vous garantissez la gestion du greffe, prenez contact avec les personnes concernées et soutenez les curateurs professionnels et privés; vous collaborez étroitement avec les autres services et travaillez en équipe avec un fort esprit de service public.

Qualifikationen

• Rédaction en français et en allemand des décisions en matière civile, notamment en matière de protection de l’enfant et de l’adulte
• Participation aux séances de l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte et prise de procès-verbaux d’audition
• Gestion du greffe : prise de contacts avec les personnes concernées et leurs proches, les partenaires de la Justice de paix, notamment par un soutien juridique aux curateurs professionnels et privés et aux autres services
• Informations et conseils aux tiers
• Recherches juridiques
• Suivi des dossiers et élaboration de courriers administratifs

Aufgaben

• Rédaction en français et en allemand des décisions civiles, notamment en matière de protection de l’enfant et de l’adulte
• Participation aux séances de l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte et prise de procès-verbaux d’audition
• Gestion du greffe : prise de contacts avec les personnes concernées et leurs proches, les partenaires de la Justice de paix, notamment par un soutien juridique aux curateurs professionnels et privés et aux autres services
• Informations et conseils aux tiers
• Recherches juridiques
• Suivi des dossiers et élaboration de courriers administratifs

Kenntnisse

Rédaction bilingue FR/DE

Gestion administrative

Soutien juridique

Communication

Organisation

Esprit d'équipe

Ausbildung

Diplôme universitaire en droit (licence ou Master en droit)

Jobbeschreibung

La Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine recherche une greffière diplômée en droit pour assurer la rédaction de décisions civiles en français et en allemand et participer activement aux audiences.

Vous garantissez la gestion du greffe, prenez contact avec les personnes concernées et soutenez les curateurs professionnels et privés; vous collaborez étroitement avec les autres services et travaillez en équipe avec un fort esprit de service public.