Greffier-ière de 1ère instance

Service de l'orientation professionnelle SOPFA - Amt für Berufsberatung BEA; Freiburg; Vor Ort; CHF 80.000 - 110.000; Vollzeit

Zusammenfassung

La Justice de paix de l’arrondissement de la Sarine recherche un Greffier-ière de 1ère instance pour assurer la rédaction des décisions en français et en allemand, participer aux séances et gérer le greffe. Le poste implique le contact avec les personnes concernées, le soutien juridique et des recherches juridiques.

CDI à Fribourg, 50–100%. Profil : diplôme en droit, expérience en greffe souhaitée, excellente orthographe, bilingue FR/DE avec de solides compétences organisationnelles et

Qualifikationen

• Diplôme universitaire en droit (licence ou Master en droit).
• Plusieurs années d’expérience professionnelle, de préférence dans un greffe.
• Aisance rédactionnelle et excellente orthographe; autonomie et esprit d’équipe.
• Maîtrise du français et de l’allemand, with d’excellentes connaissances orales et écrites de l’autre langue.
• Bonnes connaissances informatiques.

Aufgaben

• Rédaction des décisions en français et en allemand.
• Participation aux séances et prise de procès-verbaux.
• Gestion du greffe et contacts avec les personnes concernées et leurs proches.
• Soutien juridique aux curateurs et aux partenaires du service.
• Informations et conseils aux tiers.
• Recherches juridiques et suivi des dossiers.

Kenntnisse

Rédaction

Autonomie

Esprit d'équipe

Gestion du stress

Informatique

Ausbildung

Licence ou Master en droit

Tools

Maîtrise des outils informatiques

Jobbeschreibung

Greffier-ière de 1ère instance

Taux d'activité: 50-100%

Lieu / District

Fribourg, CH, Sarine, CH

Délai de postulation: 02.10.2026

Date d'entrée en fonction: 01.01.2027 ou à convenir

Type de contrat: CDI

Service: Justice de paix de l'arrondissement de la Sarine

Qui sommes-nous?

La Justice de paix est l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte. A ce titre, elle agit sur requête ou d'office. Au terme de l'instruction, il est décidé d'instaurer ou non une mesure de protection. La Justice de paix a également des compétences en matière successorale, de placements à des fins d'assistance et dans le domaine des mises à ban.

Pourquoi nous rejoindre?

Nous misons sur la complémentarité des compétences et la variété des perspectives car c’est la diversité des parcours et des profils qui fait la force de l’Etat de Fribourg. Nous favorisons la conciliation vie professionnelle et vie privée et les conditions de travail flexibles. Pour en savoir plus, suivez ce lien.

Vos missions

• Rédaction en français et en allemand des décisions en matière civile, notamment en matière de protection de l’enfant et de l’adulte
• Participation aux séances de l’Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte et prise de procès-verbaux d’audition
• Gestion du greffe : prise de contacts avec les personnes concernées et leurs proches, les partenaires de la Justice de paix, notamment par un soutien juridique aux curateurs professionnels et privés et aux autres services
• Informations et conseils aux tiers
• Recherches juridiques
• Suivi des dossiers et élaboration de courriers administratifs

Profil souhaité

• Diplôme universitaire en droit (licence ou Master en droit)
• Plusieurs années d’expérience professionnelle, de préférence dans un greffe
• Aisance rédactionnelle, excellente orthographe, autonomie, résistance au stress et esprit d’équipe
• Sens de la communication, de l’organisation et aisance dans les contacts
• Bonnes connaissances informatiques
• Maîtrise de la langue française ou allemande, d’excellentes connaissances orales et écrites de l'autre langue

Coordonnées des personnes de contact

Valentine Ruffieux et Saskia Oldendorf-Pittet, Greffière-cheffes