Giurista Multilingue: Contratti, Ricerca & Rappresentanza

Admin; Posieux; Vor Ort; CHF 95.000 - 130.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Agroscope, centro di competenze federale per la ricerca agroalimentare con sede principale a Berna e sedi in Svizzera, cerca un responsabile legale per supporto in tedesco, francese e inglese. La posizione richiede laurea in giurisprudenza ed esperienza in ambito legale aziendale.

La funzione implica analisi contrattuale, redazione di perizie e rappresentanza in procedure giurisdizionali, con possible gestione di progetti e corsi interni. L’ambiente è dinamico e in un piccolo team.

Qualifikationen

• Laurea in giurisprudenza.
• Esperienza pluriennale presso uno studio legale, un ente amministrativo o un’impresa (preferenziale la consulenza a partner commerciali e diritto del lavoro).
• Persona aperta, flessibile, disponibile e strutturata, in grado di lavorare sotto pressione e integrarsi in un piccolo team.
• Buone conoscenze di Word, Excel, Outlook.
• Conoscenza di due lingue ufficiali e dell’inglese.

Aufgaben

• Rispondere in modo autonomo alle domande di carattere giuridico in tedesco, francese e inglese.
• Controllare ed elaborare contratti di ricerca, appalto e di altro tipo in tedesco, francese e inglese.
• Svolgere ricerche e redigere perizie giuridiche in diversi ambiti in tedesco, francese e inglese.
• Rappresentare Agroscope nelle procedure di ricorso e in sede giudiziaria.
• Prestare assistenza legale ed eventualmente gestire progetti, organizzare corsi interni a tema giuridico.

Ausbildung

Laurea in Giurisprudenza

Tools

Word

Excel

Outlook

Jobbeschreibung

Agroscope, centro di competenze federale per la ricerca agroalimentare con sede principale a Berna e sedi in Svizzera, cerca un responsabile legale per supporto in tedesco, francese e inglese. La posizione richiede laurea in giurisprudenza ed esperienza in ambito legale aziendale.

La funzione implica analisi contrattuale, redazione di perizie e rappresentanza in procedure giurisdizionali, con possible gestione di progetti e corsi interni. L’ambiente è dinamico e in un piccolo team.