Bilingual Legal Counsel & Projects Lead

Schweizerische Bundeskanzlei; Posieux; Vor Ort; CHF 110.000 - 160.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Die Schweizerische Bundeskanzlei sucht eine juristische Fachkraft, die Anfragen in Deutsch, Französisch und Englisch selbständig beantwortet und Verträge in diesen Sprachen prüft. Sie recherchiert Rechtsfragen in Arbeitsrecht, IP, Landwirtschaftsrecht und mehr und schreibt dazu fundierte Abklärungen.

Sie vertreten Agroscope in Beschwerdeverfahren und vor Gericht, begleiten Projekte und führen interne Schulungen durch.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes juristisches Studium und Prägung durch juristische Ausbildung.
• Mehrjährige Berufserfahrung in einer Anwaltskanzlei, Verwaltung oder Unternehmung.
• Gute Kenntnisse zweier Amtssprachen und des Englischen.

Aufgaben

• Juristische Anfragen selbständig in Deutsch, Französisch und Englisch beantworten.
• Forschungs-, Beschaffungs- und andere Verträge in Deutsch, Französisch und Englisch kontrollieren und bearbeiten.
• Juristische Abklärungen in vielseitigen Rechtsgebieten recherchieren und schreiben.
• Vertretung von Agroscope in Beschwerdeverfahren und vor Gericht.
• Juristische Begleitung und ev. Führung von Projekten, Durchführung von internen Schulungen.

Kenntnisse

Deutsch

Französisch

Englisch

Ausbildung

Abgeschlossenes juristisches Studium

Tools

Word

Excel

Outlook

Jobbeschreibung

Die Schweizerische Bundeskanzlei sucht eine juristische Fachkraft, die Anfragen in Deutsch, Französisch und Englisch selbständig beantwortet und Verträge in diesen Sprachen prüft. Sie recherchiert Rechtsfragen in Arbeitsrecht, IP, Landwirtschaftsrecht und mehr und schreibt dazu fundierte Abklärungen.

Sie vertreten Agroscope in Beschwerdeverfahren und vor Gericht, begleiten Projekte und führen interne Schulungen durch.