Doktorand Gerichtsschreiber – Urteilsentwürfe (Teilzeit)

Schweizerisches Bundesgericht BGer; Lausanne; On-site; CHF 60,000 - 80,000; Part time

Benefits offered by this job

Arbeiten für die Schweiz

Gelebte Vielfalt

Gesund am Arbeitsplatz

Job summary

Das Schweizerische Bundesgericht in Lausanne sucht eine Juristin/einen Juristen in Teilzeit, 60%. Sie arbeiten unter Leitung eines Gerichtsmitglieds und bereiten Urteilsentwürfe vor. Sie redigieren Bundesgerichtsentscheide in deutscher Sprache und tragen damit zur Qualität der Rechtsprechung bei.

Gute Sprachkenntnisse in mindestens einer zweiten Amtssprache sind erwünscht. Die Stelle bietet eine Chance, an der höchsten Instanz der Schweiz mitzuwirken und sich wissenschaftlich weiterzuentwickeln;

Qualifications

• Juristischer Hochschulabschluss ist erforderlich, ideal mit Anwaltspatent/Notariatspatent.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Universitätsassistent/in oder Gerichtsschreiber/in vorteilhaft.
• Gute aktive Kenntnisse mindestens einer zweiten Amtssprache, passive Kenntnisse einer dritten Sprache von Vorteil.

Responsibilities

• Unter Leitung eines Gerichtsmitglieds Urteilsentwürfe erarbeiten.
• Bundesgerichtsentscheide in deutscher Sprache redigieren.

Skills

Universitätsassistent/in

Education

Juristisches Hochschulstudium inkl. Anwaltspatent/Notariatspatent

Job description

Das Schweizerische Bundesgericht in Lausanne sucht eine Juristin/einen Juristen in Teilzeit, 60%. Sie arbeiten unter Leitung eines Gerichtsmitglieds und bereiten Urteilsentwürfe vor. Sie redigieren Bundesgerichtsentscheide in deutscher Sprache und tragen damit zur Qualität der Rechtsprechung bei.

Gute Sprachkenntnisse in mindestens einer zweiten Amtssprache sind erwünscht. Die Stelle bietet eine Chance, an der höchsten Instanz der Schweiz mitzuwirken und sich wissenschaftlich weiterzuentwickeln;