Senior Translator (French) #26-24513

Us Tech Solutions; Montreal; On-site; CAD 65,000 - 90,000; Full time

Job summary

US Tech Solutions is seeking a translator/reviewer for a 12-month engagement in Montreal. Day-to-day involves translating and revising vendor translations, with about 60% revision and 40% translation. The role demands rapid task switching and strong communication.

The candidate should have extensive translation experience, bilingual French/English skills, and be the go-to person for team queries, including terminological research using FlowFit or memoQ. AI tools may be used in hiring.

Qualifications

• Experience in translation is a must with extensive tenure.
• Fluent in French and English; strong communication.
• Ability to mentor teammates and be the go-to person.
• Ability to conduct terminological research.

Responsibilities

• Review translation work from vendors and provide revision.
• Balance 60% revision and 40% translation tasks.
• Support teammates with answers and guidance in day-to-day tasks.
• Navigate a fast-paced environment during the project cycle.

Skills

Translation experience

Bilingual FR/EN

Go-to person

Terminology research

FlowFit

memoQ

Tools

FlowFit

memoQ

Job description

Duration: 12 Months with possible extension

Summary of the role:

Typical Day-to-Day Responsibilities: view of their tasks for the day that they have translation tasks and revision tasks. They're going to be reviewing translation for some people in the team who are our vendors that translate for us. Balance between those two kinds of tasks, it would be perhaps 60% revision and 40% translation. It is face paced

Hard skills:

• Experience in Translation is a must - 8 yrs
• Bilingual in French and English -10 yrs
• Strong communication skills
• Being able to answer questions for other team members - be the go to person
• Conduct terminological research
• Knowledge of FlowFit and memoQ - 6 Months

Soft Skills:

• Attention to detail

Interview process:

1 round Virtual - 20 mins, a 3-hour test - details will be shared in the 20 min call. If test is good then there will be an IN-PERSON interview 1 hour

About US Tech Solutions:

US Tech Solutions is a global staff augmentation firm providing a wide range of talent on-demand and total workforce solutions. To know more about US Tech Solutions, please visit www.ustechsolutions.com . US Tech Solutions is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or status as a protected veteran.

AI Statement: By applying, you acknowledge that AI-assisted tools may be used during hiring. IND01