*English-to-French Translator

Recruit Action inc.; Montreal; Hybrid; CAD 55,104 - 57,859; Full time

Benefits offered by this job

Competitive hourly rates

Flexibility of hybrid work

Job summary

A recruitment agency is seeking an experienced English-to-French Translator for a senior-level contract role in Montreal. The position offers hybrid work flexibility and requires knowledge in the insurance industry. Candidates should have over 5 years of experience and excellent bilingual communication skills. Competitive hourly rates are offered for this full-time position.

Qualifications

• 5+ years of professional translation experience in a corporate environment.
• Solid knowledge of the P&C insurance industry is an asset.
• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.

Responsibilities

• Translate documents related to P&C insurance, including technical manuals and training materials.
• Act as a linguistic resource for internal clients on various topics.
• Collaborate with teams to ensure translations are accurate and clear.

Skills

Bilingual communication

Attention to detail

Excellent writing skills

Collaboration skills

Education

Degree or diploma in Translation or Linguistics

Certification from a recognized association (e.g., OTTIAQ, ATIO)

Tools

Microsoft Office

.xliff files

Elucidat and Articulate

Job description

Overview

Join to apply for the *English-to-French Translator role at Recruit Action inc.

English-to-French Translator – Seeking an experienced English-to-French translator for a senior-level, 1-year contract role in the insurance industry. Translate diverse content in a fast-paced, bilingual corporate setting. Remote work flexibility with occasional in-office presence. P&C insurance knowledge is a strong asset.

What is in it for you

• Salaried: $40-42 per hour.
• Incorporated Business Rate: $46-48 per hour.
• 1-Year contract (maternity leave replacement).
• Full-time position: 37.50 hours per week.
• Enjoy the flexibility of hybrid work.

Responsibilities

• Translate a wide range of documents related to property and casualty (P&C) insurance, including technical manuals, training materials, guidelines, job aids, newsletters, and software interfaces.
• Act as a linguistic resource, providing guidance and support to internal clients and fellow translators on a variety of topics.
• Collaborate with internal teams to ensure translations are accurate, clear, and aligned with business needs.
• Maintain and update translation memories and terminology databases.
• Manage assignments using the company’s translation project management system.
• Contribute to the improvement of linguistic tools and internal translation processes.
• Perform other related tasks as assigned by the Linguistic Services project manager.

What you will need to succeed

• Degree or diploma in Translation, Linguistics, or a related field.
• Certification or membership with a recognized professional association (e.g., OTTIAQ, ATIO) is an asset.
• 5+ years of professional translation experience, including in a structured corporate environment.
• Solid knowledge of the P&C insurance or broader financial services industry (strong asset).
• Bilingual to accurately translate English source content into French and to collaborate effectively with internal teams and stakeholders across both language groups.
• Excellent writing, grammar, and editing skills in both French and English.
• Strong communication and collaboration skills.
• Computer proficiency including the Microsoft Office suite, .xliff files, and experience with AI tools and e-learning platforms such as Elucidat and Articulate.
• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.
• High attention to detail, autonomy, intellectual curiosity, and a proactive mindset.

Why Recruit Action

Recruit Action (agency permit: AP-2504511) provides recruitment services through quality support and a personalized approach to job seekers and businesses. Only candidates who match hiring criteria will be contacted.

# AVICJP00002783

Seniority level

• Not Applicable

Employment type

• Contract

Job function

• Other

Industries

• Wellness and Fitness Services

Referrals increase your chances of interviewing at Recruit Action inc. by 2x

Sign in to set job alerts for “French Translator” roles.

Related roles

• Translator - Translation Services - Assurance
• Legal Translator-Revisor - Translation Services - Assurance
• Translator – Proofreader (Insurance Experienced)
• Freelance Consecutive Interpreter English <> Tagalog

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.