English-French Translator

LOC Software; Laval; Hybrid; CAD 60,000 - 100,000; Full time

Benefits offered by this job

3 weeks of vacation

Pension plan with employer contribution

Remote work flexibility

Job summary

Join a proudly Canadian company that values your ideas and contributions! This innovative firm is seeking a skilled Translator to bridge communication between English and French, ensuring that all content retains its original meaning and tone. With over 30 years of experience in providing cutting-edge software solutions for retail, you will play a crucial role in enhancing user experiences. Enjoy a flexible work environment, generous vacation time, and a pension plan with employer contributions. If you're passionate about translation and technology, this opportunity is perfect for you!

Qualifications

• 5+ years of experience as a Translator in a software development environment.
• Excellent proofreading skills in English and French.

Responsibilities

• Translate user interfaces, manuals, and procedures from English to French.
• Edit content while maintaining original formatting and context.

Skills

Proofreading

Translation

Bilingual (English and French)

Attention to Detail

Education

BSc Degree in Translation

Tools

MS Azure

Delphi

SQL

HTML

Job description

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

If you aspire to participate in the growth of a company proudly Canadian while developing your abilities and where your ideas will be heard, LOC Software is the employer for you!

Who is LOC Software?

We are the premier, fully-connected platform breaking traditional molds by bridging yesterday with the future of retail - With more than 30 years of experience, our product proudly boasts the most complete, functional, and innovative software solution dedicated to groceries, pharmacies, and C-Store.

Responsibilities

• Translate all user interfaces, manuals, and procedures guides among others, from English to French
• Ensure that the translated content conveys original meaning and tone
• Edit the content with consideration for maintaining the original formatting and context.
• Follow up with internal team members to ensure that the translation meets their needs

What You Bring with you

• BSc Degree in translation
• +5 years of experience as a Translator in a software development environment
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors in English and French
• Experience in a related field. -- Retail experience is an asset.

Our Stack

• Architecture: Micro-services – Micro-frontends - MS Azure
• Code: Delphi
• Database: SQL
• Documentation: HTML

Benefits

• Minimum of 3 weeks of vacation from the first year;
• Pension plan with employer contribution after 1 year
• Remote work flexibility: Hybrid, Remote, Face-to-face.

Seniority level

• Not Applicable

Employment type

• Full-time

Job function

• Information Technology and Writing/Editing

Industries

• Retail and Software Development