Remote Product UX Copywriter — Email, In‑App & Web

Affirm; Vancouver; Remote; CAD 112,000 - 140,000; Full time

Benefits offered by this job

Health coverage

Tech stipends

Flexible time off

Employee stock purchase plan

Job summary

Affirm, a remote-first company, seeks a mid-level Copywriter to craft clear, impactful messaging across product and marketing channels. You will write for email, push notifications, and web, collaborating with Product Managers, Design, and Legal to ensure a consistent voice aligned with user needs and business goals.

You will develop messaging frameworks, participate in campaign ideation and testing, and help evolve Affirm's voice across digital touchpoints while optimizing content based on

Qualifications

• 2+ years of copywriting and/or content-design experience in a product or tech environment.
• Hands-on experience writing for email, web, and in-product messaging with best practices.
• Proven ability to collaborate with cross-functional partners across product, design, marketing, and legal.
• Familiarity with UX writing principles and usability.
• Self-starter who can manage multiple projects and meet deadlines in a fast-paced setting.
• Strong attention to clarity, consistency, and scalable content.
• Experience with legal/compliance review processes to meet regulatory standards.
• Passion for content innovation and pushing fresh ideas in user communications.

Responsibilities

• Write and refine content across product touchpoints (email, in-app messaging, web) with a consistent voice and tone.
• Collaborate with Product Managers, Product Marketing, Design, and Legal & Compliance to align content with user needs and business goals.
• Develop and maintain messaging frameworks, templates, and writing standards for scalable content across functions.
• Drive content strategies for campaigns from ideation through A/B testing to enhance user experience and business outcomes.
• Evolve affirm's voice and tone for consumers and merchants across digital touchpoints.
• Support content optimization by analyzing performance metrics and iterating based on data.
• Collaborate with legal/compliance to ensure regulatory standards are met.
• Work with Product Design to integrate messaging into product experiences.
• Advocate for a content-first approach in product decisions to improve user engagement.

Skills

Copywriting

UX writing

Collaboration

Attention to detail

Content strategy

Content governance

Job description

Affirm, a remote-first company, seeks a mid-level Copywriter to craft clear, impactful messaging across product and marketing channels. You will write for email, push notifications, and web, collaborating with Product Managers, Design, and Legal to ensure a consistent voice aligned with user needs and business goals.

You will develop messaging frameworks, participate in campaign ideation and testing, and help evolve Affirm's voice across digital touchpoints while optimizing content based on