Rédacteur technique/Rédactrice technique

LGM; Montreal (administrative region); On-site; CAD 75,000 - 120,000; Full time

Job summary

Le groupe LGM, spécialiste du management et de l’ingénierie des grands projets, recherche un rédacteur(trice) technique pour un mandat auprès d'un client sur la Rive-Sud de Montréal. Vous contribuerez à la production et à la mise à jour de documentation technique complexe et assurerez le respect des normes et des modèles de l’organisation.

Diplômé en ingénierie, vous justifiez d’au moins 5 années d’expérience avec la norme S1000D et les outils Arbortext, FrameMaker et XML; vous saurez

Qualifications

• Baccalauréat en Ingénierie requis, au moins 5 ans d’expérience en rédaction technique.
• Maîtrise de la norme S1000D exigée.
• Maîtrise des outils de rédaction Arbortext et FrameMaker, ainsi que XML.
• Capacité à produire une documentation claire et conforme aux modèles et guides de style.
• Bonne communication, organisation et gestion des priorités.

Responsibilities

• Rédiger et mettre à jour différents types de documentation.
• Produire une documentation claire, concise et conforme aux normes, modèles et guides de style de l’organisation.
• Recueillir et valider l’information auprès des experts métiers pour transformer des concepts complexes en documentation accessible.
• Gérer plusieurs projets de documentation simultanément dans un environnement dynamique.
• Collaborer avec les parties prenantes pour assurer l’exactitude et la cohérence des contenus.
• Participer au processus de validation du contenu de la documentation technique.
• Établir et maintenir une relation de confiance solide avec les clients.

Skills

Rédaction technique

Gestion projets

S1000D

Arbortext

FrameMaker

XML

Education

Baccalauréat en Ingénierie

Tools

Arbortext

FrameMaker

XML

Job description

Le groupe LGM, spécialiste du management et de l’ingénierie des grands projets, compte, 30 ans après sa création, plus de 1500 collaborateurs, répartis sur les 5 continents.

Implanté à Montréal et Toronto, LGM Canada, filiale du groupe LGM, se positionne comme véritable soutien aux concepteurs et opérateurs de grands systèmes industriels (ferroviaire, aéronautique, naval, énergie), et leur apporte de l’expertise en Sûreté de fonctionnement et Ingénierie Système, Soutien Logistique Intégré, Rédaction Technique, Industrialisation et Gestion de projet.

Passionné par les défis techniques, nous sommes impliqués dans de nombreux projets majeurs (notamment de transport en commun) qui auront des impacts profonds sur la mobilité durable au Canada.

Afin de soutenir notre forte croissance, nous recherchons un(e) rédacteur(trice) technique pour un mandat auprès d'un client situé sur la Rive-Sud de Montréal.

Responsabilités :

• Rédiger et mettre à jour différents types de documentation.
• Produire une documentation claire, concise et conforme aux normes, modèles et guides de style de l'organisation.
• Recueillir et valider l'information auprès des experts métiers afin de transformer des concepts complexes en documentation accessible.
• Gérer plusieurs projets de documentation simultanément dans un environnement dynamique.
• Collaborer avec les différentes parties prenantes pour assurer l'exactitude et la cohérence des contenus.
• Participer au processus de validation du contenu de la documentation technique.
• Établir et maintenir une relation de confiance solide avec les clients.

Profil recherché :

• Baccalauréat en Ingénierie.
• Minimum 5 ans d'expérience à titre de rédacteur(trice) technique.
• Maîtrise de la norme S1000D.
• Maîtrise des outils de rédaction et de documentation suivants : Arbortext, FrameMaker et XML.
• Connaissance des outils de publication des manuels en format S1000D (atout).
• Capacité à rédiger des textes clairs, concis et simples afin d'expliquer des concepts complexes.
• Excellentes aptitudes en communication, organisation et gestion des priorités.