On-Call Japanese LQA Tester for Games (Montreal)

HellaGoodAudio; Montreal; In loco; CAD 20.000 - 29.000; Part-time

Vantaggi offerti da questo lavoro

18 CAD/hour

Dynamic games industry

Friendly team

Office in Montreal

Descrizione del lavoro

HellaGoodAudio is seeking a Japanese LQA tester to join our Montreal offices on an on-call basis. Training will be offered to those without prior experience.

You will test video games across mobile, PC and console, verifying Japanese text, assets, and voice components. Work in a multilingual team, spot linguistic, cultural or contextual issues, report clearly in our bug-tracking system, and propose solutions.

Competenze

• Native-level Japanese language proficiency.
• Professional-level English language skills.
• Proof of eligibility to work in Canada.

Mansioni

• Test video game titles in Japanese across mobile, PC and console.
• Identify translation, contextual, cultural and linguistic issues.
• Log errors clearly in bug-tracking systems or translation docs.
• Suggest fixes to improve content.
• Follow terminology guidelines and coordinate with teammates.
• Collaborate with other language teams to compare issues.

Conoscenze

Native Japanese

Professional English

Descrizione del lavoro

HellaGoodAudio is seeking a Japanese LQA tester to join our Montreal offices on an on-call basis. Training will be offered to those without prior experience.

You will test video games across mobile, PC and console, verifying Japanese text, assets, and voice components. Work in a multilingual team, spot linguistic, cultural or contextual issues, report clearly in our bug-tracking system, and propose solutions.