Obtenez une réponse de cet employeur
Votre CV et votre lettre de motivation, adaptés exactement à ce que l’employeur recherche.
eTeam is seeking a Language Analyst - French in Montreal to apply language skills to digital platforms and multilingual content. You will use data analysis, testing and reporting to improve translation quality and consistency, and support Workday localization workflows.
The role blends language expertise with technical and analytical capabilities to ensure accurate translations and content readiness across platforms.
Job Title: Language Analyst - French
Location: Montreal, Quebec
Duration: 12+ months
Additional Role Details: Reporting into a supervisor based in Mongolia — contractor must be flexible with working hours. Strong preference for candidates who can work from the Montreal office 3+ days per week. Open to remote candidates based in Canada.
Apply your language skills to digital platforms and multilingual content. Use data analysis, testing and reporting to improve translation quality and consistency. Help develop smarter ways of working through approved AI and automation. We are looking for an Analyst Language (French) to join our Language & Translations team, supporting People digital solutions, including Workday. This is more than a translation role. You will combine strong language capability with hands on technical and analytical skills to deliver accurate translations, audit and validate system content, analyze translation datasets and improve the tools that support multilingual experiences. Your primary focus will be reliable day-to-day language services with integrated technical advancements, with opportunities to contribute and support localization projects and technical improvements as priorities require. You will work closely with content owners, technology teams and translation partners to ensure content is accurate, consistent and ready for use across our platforms.