Bilingual Quality Assurance Engineer

McCarthy Tétrault; Montreal; Hybrid; CAD 70,000 - 90,000; Full time

Job summary

A leading Canadian law firm is seeking a Bilingual Quality Assurance Engineer to join their Montreal office. The role involves testing various applications, ensuring quality standards, and providing support to stakeholders in both English and French. The firm offers a hybrid work environment and values professional excellence and collaboration.

Qualifications

• Minimum 5 years experience in quality assurance.
• Ability to communicate effectively in English and French.

Responsibilities

• Plan, design, and execute test scenarios.
• Provide testing reports to stakeholders.
• Troubleshoot issues and provide support.

Skills

Bilingualism

Testing

Troubleshooting

Job description

Join to apply for the Bilingual Quality Assurance Engineer role at McCarthy Tétrault

2 days ago Be among the first 25 applicants

Join to apply for the Bilingual Quality Assurance Engineer role at McCarthy Tétrault

Job Description

McCarthy Tétrault is a Canadian law firm that offers a full suite of legal and business solutions to clients in Canada and around the world. At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities in our offices in Toronto, Montreal, Quebec City, Calgary and Vancouver. We are delighted to have been selected for the eleventh consecutive year in 2023 as one of Canada’s Top 100 Employers and to have earned the distinction of one of Canada’s Best Diversity Employers for the thirteenth consecutive year in 2025. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation, thought leadership and entrepreneurialism. We embrace inclusion in all its forms and we provide the tools and opportunities to help our people develop to their full potential.

We are recruiting for a Bilingual Quality Assurance Engineer to join our team in the Toronto, Vancouver or Montreal office. The successful candidate must have a minimum of 5 years experience executing test scenarios, developing and maintaining quality assurance standards, developing recommendations and presenting to stakeholders. The ideal candidate will demonstrate a solid foundation in executing functional, system, integration, regression, user experience and user acceptance testing, providing test reports and troubleshooting. McCarthy Tétrault employees benefit from a hybrid work environment with 3 days in the office per week.

Bilingualism is required as this is a collaborative position where the employee will have to test/validate requests and interact with people in English and French in the various offices. Duties must be carried out in both English and French and, to ensure that the incumbent can carry out his/her duties independently and effectively, candidates for this position must be able to communicate effectively in both French and English, both orally and in writing.

As a Bilingual Quality Assurance Engineer, you will be:

• Supporting the Manager, Quality Assurance with testing/validating various applications to manage risks and reduce negative impact to business operations. Responsibilities include but not limited to:
• Planning, designing, leading, participating and executing test scenarios.
• Coordinating deliverables, resolving issues, identifying dependencies and roadblocks.
• Writing, revising and verifying test plans, processes and procedures to confirm the quality of the solution being implemented or upgraded.
• Executing tests including functional, system, integration, regression, user experience and user acceptance testing to manage risks and ensure a positive user experience while promoting user adoption.
• Performing triage, troubleshooting, and analysis of issues to determine nature of the issue and steps to resolve.
• Providing non-production and production environment support assistance when required.
• Providing testing reports to key stakeholders e.g. IT Management, Trainers, project managers and business leads.
• Identifying opportunities and trends.
• Developing recommendations for review and consideration.
• Ensuring core functionality core application tools/technologies is maintained.

... (additional content continues similarly) ...