Bilingual Collections Coordinator

Altis

Montreal

Hybrid

CAD 55,000 - 75,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Hybrid work environment
Collaborative culture
Professional development

Job summary

Altis is seeking a Bilingual Collections Coordinator in Montréal to manage overdue accounts, coordinate with billing, and support financial operations in a hybrid work setting. The role emphasizes strong FR/EN communication, analytical skills, and cross-functional collaboration.

Ideal candidates will have 3–5 years of AR/collections experience, advanced Excel skills, and familiarity with Aderant or CRM systems. A proactive, client-focused approach is essential.

Qualifications

  • 3–5 years in collections or accounts receivable.
  • Bilingual (French and English) written and spoken.
  • Post-secondary education in a related field; credit institute certification is an asset.

Responsibilities

  • Manage overdue accounts and develop collection strategies.
  • Collaborate with billing and internal stakeholders on high-exposure accounts and credit risks.
  • Monitor work in progress, perform complex account reconciliations, and analyze accounts.

Skills

Collections experience
Bilingual FR/EN
Excel proficiency
Analytical thinking
Negotiation skills

Education

Post-secondary education
Credit Institute of Canada certification (asset)

Tools

Aderant
CRM platforms
Business intelligence tools
MS Excel

Job description

Location: Montréal, QC (Hybrid, 4 days in office)
Language: Bilingual French and English, with strong written and verbal communication skills in both languages

About the Opportunity

Are you a detail-oriented collections professional who enjoys solving complex financial challenges and building strong relationships? We're seeking a Bilingual Collections Coordinator to join a leading Canadian professional services organization in Montréal, where you'll play a key role in managing accounts receivable and supporting financial operations.

You’ll collaborate with legal professionals, billing teams and finance colleagues in a workplace that values excellence, teamwork and continuous improvement. This opportunity is ideal for someone who combines financial expertise with a proactive, client-focused approach.

What's In It for You
  • A hybrid work environment that supports flexibility and balance.
  • A collaborative, inclusive culture that values diverse perspectives.
  • Opportunities to strengthen your financial expertise and professional relationships.
  • Exposure to complex accounts and meaningful cross-functional projects.
Your Responsibilities
  • You’ll manage overdue accounts receivable, developing collection strategies and negotiating timely payment resolutions.
  • You’ll collaborate with billing professionals and internal stakeholders to address high-exposure accounts and escalate credit risks when necessary.
  • You’ll monitor work in progress, assess credit performance and complete complex account reconciliations.
  • You’ll investigate payment discrepancies, including unapplied cash, overpayments, short payments and posting errors.
  • You’ll maintain accurate collection records in Aderant, prepare monthly exposure reports and monitor accounts aged 61+ days.
  • You’ll support client inquiries, process credit card payments and coordinate resolutions across finance and billing teams.
Skills and Qualifications
  • At least least 35 years in collections or accounts receivable.
  • Post-secondary education in a related field. Credit Institute of Canada certification is an asset.
  • Advanced Microsoft Excel skills, including formulas, templates and pivot tables, plus proficiency in Word, PowerPoint and Outlook.
  • Experience with financial systems such as Aderant, CRM platforms and business intelligence tools, with an aptitude for learning new applications.
  • Fluency in written and spoken French and English.
  • Strong analytical, reconciliation, negotiation and problem-solving skills, with excellent attention to detail.
  • Exceptional organization, time management and interpersonal skills, with the ability to work independently while supporting team objectives.
Note from the Hiring Manager

"We're looking for someone who enjoys solving problems, takes ownership of their accounts and understands the importance of building strong relationships. You'll thrive here if you're proactive, collaborative and committed to delivering excellent service."

Lieu : Montréal, Québec (mode hybride)
Langues : Excellente maîtrise du français et de langlais, à loral comme à lécrit

À propos de lopportunité

Vous possédez une solide expérience en recouvrement et aimez résoudre des situations financières complexes? Nous recherchons une personne bilingue pour occuper un poste de coordonnateur(trice) au recouvrement au sein dune organisation canadienne de premier plan dans le secteur des services professionnels.

Vous travaillerez en étroite collaboration avec des professionnels du droit, des équipes de facturation et des collègues des finances. Vous contribuerez directement à la saine gestion des comptes clients dans un environnement où la collaboration, la rigueur et lamélioration continue sont valorisées.

Ce que nous vous offrons
  • Un environnement de travail hybride favorisant la flexibilité et léquilibre.
  • Une culture inclusive et collaborative qui valorise les perspectives diversifiées.
  • Des occasions de perfectionnement professionnel et de développement de vos compétences financières.
  • Une exposition à des dossiers complexes et à des projets multidisciplinaires stimulants.
Vos responsabilités
  • Assurer le recouvrement des comptes clients en souffrance et élaborer des stratégies pour accélérer les paiements.
  • Collaborer avec les équipes de facturation et les professionnels internes pour résoudre les dossiers complexes et gérer les risques de crédit.
  • Surveiller les travaux en cours, analyser les comptes clients et effectuer des rapprochements comptables complexes.
  • Examiner et résoudre les écarts de paiement, notamment les paiements partiels, les trop-perçus et les erreurs dimputation.
  • Tenir à jour les dossiers de recouvrement dans Aderant, produire des rapports mensuels et assurer le suivi des comptes en souffrance depuis plus de 61 jours.
  • Répondre aux demandes des clients, traiter les paiements par carte de crédit et coordonner la résolution des problèmes de facturation.
Compétences et qualifications
  • Dont au moins 3 à 5 ans en recouvrement ou en gestion des comptes clients.
  • Formation postsecondaire dans un domaine connexe. Une certification de l’Institut canadien du crédit constitue un atout.
  • Maîtrise avancée de Microsoft Excel, notamment les formules et tableaux croisés dynamiques, ainsi que de Word, PowerPoint et Outlook.
  • Expérience avec des systèmes financiers comme Aderant, des logiciels CRM et des outils dintelligence daffaires.
  • Excellente maîtrise du français et de langlais, à loral et à lécrit, afin de traiter les demandes et les dossiers dans les deux langues.
  • Solides compétences en analyse financière, rapprochement de comptes, négociation et résolution de problèmes.
  • Excellent sens de l'organisation, souci du détail et capacité à gérer plusieurs priorités de façon autonome.
Un mot du gestionnaire

« Nous recherchons une personne proactive qui aime trouver des solutions et prendre en charge ses dossiers. Votre expertise en recouvrement et votre capacité à établir des relations de confiance feront une réelle différence au sein de notre équipe. »

We appreciate the time and effort all applicants invest in their submissions. Please note that only candidates shortlisted for this role will be contacted directly. However, your profile will remain under consideration for future opportunities that align with your experience and career goals.All qualified applicants will receive fair consideration for employment. We welcome individuals of all backgrounds, experiences, and identities including those who identify as women, members of racialized groups, Indigenous Peoples, persons with disabilities, and 2SLGBTQIA+ communities. If you require an accommodation, please review our accessibility policy and reach out to our accessibility officer with any questions. Our human recruiters review all applications and always make the final hiring decision. On occasion, we also use AI-assisted tools to help review applications.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Billingual Collections Specialist
Billingual Collections Specialist

1100 Applied Industrial Technologies, Inc. • Canada

Hybrid
CAD 52,000 - 76,000
Manager, Accounting Advisory
Manager, Accounting Advisory

Altis Technology • Montreal

Hybrid
CAD 120,000 - 170,000
Représentant(e) bilingue au service à la clientèle
Représentant(e) bilingue au service à la clientèle

Altis Technology • Montreal

Hybrid
CAD 29,000 - 39,000
Salaire compétitif
Mode hybride
Possibilité de permanence
+2
Bilingual Collections Supervisor
Bilingual Collections Supervisor

TPD® Workforce Solutions • Montreal

On-site
CAD 70,000 - 95,000
Competitive compensation
Comprehensive benefits
Flexible work options
Bilingual Accounts Receivable Representative
Bilingual Accounts Receivable Representative

Bilingual Source • Barrie

On-site
CAD 40,000 - 42,000
Health benefits
Dental coverage
Wellness initiatives
+6
Technicien(ne) comptes recevables - recouvrement / Accounts Receivable Technician - Collections
Technicien(ne) comptes recevables - recouvrement / Accounts Receivable Technician - Collections

Quantum • Montreal

Hybrid
CAD 60,000 - 75,000
Vacances et congés personnels
Assurance collective
REER
+2
Bilingual Inside Sales Representative
Bilingual Inside Sales Representative

Altis • Mississauga

On-site
CAD 65,000 - 90,000
RRSP employer contributions
Health benefits
Dental benefits
+3
Bilingual Payroll Specialist
Bilingual Payroll Specialist

Altis Technology • Montreal

On-site
CAD 60,000 - 75,000
Bilingual Collections Coordinator
Bilingual Collections Coordinator

McCarthy Tétrault LLP • Montreal

Hybrid
CAD 55,000 - 75,000
Bilingual Senior Collections Associate
Bilingual Senior Collections Associate

Beyond Bilingual Inc. • Montreal

On-site
CAD 63,000 - 77,000
Comprehensive medical and dental
80% of premiums paid by company
Benefits after 3 months
+1