Bilingual Admissions Content Specialist Remote

Acuity Insights; Montreal (administrative region); Remote; CAD 75,000 - 85,000; Full time

Benefits offered by this job

Stock options

Annual learning budget

Transparent compensation

Job summary

Acuity Insights is seeking a Senior Admissions Test Content Specialist to help build and refine Casper assessments that support fair, clear admissions decisions. You’ll collaborate with researchers, assessment specialists, and content experts to shape language, review scenarios, and ensure consistency across Casper content.

This fully remote role across Canada requires professional fluency in English and French, strong judgment, and a collaborative mindset.

Qualifications

• Professional fluency in English and French.
• Ability to evaluate clarity, fairness, and validity across assessments.
• Experience contributing to content development and review workflows.

Responsibilities

• Collaborate with researchers, writers, reviewers, and production specialists to build and refine Casper assessments.
• Evaluate language and scenarios, identify inconsistencies, and balance competing considerations.
• Coordinate recurring review cycles, ensuring accuracy and consistency across content.
• Contribute ideas and questions to strengthen content and processes.
• Explore AI tools to streamline repetitive tasks while preserving human judgment.

Skills

Language proficiency

Editorial judgment

Attention to detail

Collaboration

Critical thinking

Questioning and curiosity

Judgment under ambiguity

Tools

AI tools

Job description

Acuity Insights is seeking a Senior Admissions Test Content Specialist to help build and refine Casper assessments that support fair, clear admissions decisions. You’ll collaborate with researchers, assessment specialists, and content experts to shape language, review scenarios, and ensure consistency across Casper content.

This fully remote role across Canada requires professional fluency in English and French, strong judgment, and a collaborative mindset.