2026-53 Educational Oral Interpreter (OI)

APSEA

Fredericton

On-site

CAD 42,000 - 60,000

Full time

5 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Pension plan
Health and dental plan
Professional learning opportunities
Inclusive culture

Job summary

APSEA in Fredericton, New Brunswick, seeks an Educational Oral Interpreter for in-person classroom support. This full-time term position runs ASAP through June 2027, with benefits including pension, health and dental, and ongoing professional learning.

The interpreter will assist Deaf and hard-of-hearing students, collaborating with teachers and staff to ensure accessible communication and inclusive learning environments.

Qualifications

  • Certification in Oral Transliterator Training preferred.
  • A post-secondary degree is preferred.
  • Ability to adjust interpreting to meet each student's communication needs.
  • Knowledge of oral interpreting techniques.
  • Understanding of professional boundaries and confidentiality.
  • Early Childhood Education training preferred.
  • Advanced English language skills, including grammar, syntax, semantics, and vocabulary.
  • Excellent auditory and visual memory.
  • Ability to paraphrase and reorganize messages for visual accessibility.
  • Ability to interact professionally with a wide range of individuals.
  • Ability to work collaboratively with the school team.
  • Knowledge of learning challenges for Deaf students (ASD, FAS, etc.).
  • Basic knowledge of ASL is an asset.

Responsibilities

  • Provide interpreting services for Deaf and hard of hearing students in classroom settings.
  • Interpret fast-paced English school conversations and relay clearly to students.
  • Work with APSEA itinerant teacher, classroom teacher, Deaf mentor, and support staff.
  • Report to APSEA Supervisor of Educational Interpreter Services.

Skills

Advanced English
Auditory memory
Paraphrase skills
Collaborative

Education

Oral Transliterator Training
Post-secondary degree

Job description

Competition #: 2026-53 Educational Oral Interpreter

Position: Full-Time, Term

Location: New Brunswick (this position requires in-person services, not virtual)

City: Fredericton

Initial Posting Date: November 19, 2026

Application Deadline: November 29, 2026 at noon

Anticipated Start and End Date: ASAP until June 2027

Compensation: In accordance with the APSEA/NBU Collective Agreement

Position Summary

The Oral Interpreter (OI) provides interpreting services for Deaf and hard of hearing students who use spoken language and speechreading. The OI helps students access classroom lessons, discussions, and conversations by making spoken information clear and visually accessible.

As a hearing individual, the OI has advanced auditory memory skills and is able to retain and relay information from a fast-paced hearing (English) school environment; interpreting this in a linguistically responsive way to their student and all participants in the classroom.

The OI is a member of the educational team and works collaboratively with the APSEA itinerant teacher, classroom teacher, Deaf mentor, and school support staff. The OI acts as an appropriate adult role model to all students in the educational environment. This position reports to the APSEA Supervisor of Educational Interpreter Services.

  • Access to a Pension Plan
  • Comprehensive health and dental plan
  • Professional Learning Opportunities to keep you at the top of your game
  • A supportive, inclusive culture where diversity is celebrated and embraced
Education & Qualifications
  • Certification in Oral Transliterator Training preferred.
  • A post-secondary degree in any field is preferred.
  • Ability to adjust interpreting to meet each student's communication needs.
  • Knowledge of oral interpreting techniques.
  • Understanding of professional boundaries and confidentiality.
  • Early Childhood Education training is preferred.
  • Advanced English language skills, including an understanding of grammar,

syntax, semantics, and an extensive vocabulary.

  • Excellent auditory and visual memory.
  • Ability to paraphrase and reorganize messages to make them more visually accessible.
  • Ability to interact with a wide range of individuals in a professional manner.
  • Ability to work collaboratively with all members of the school team.
  • Knowledge of additional factors that can contribute to learning challenges for Deaf students (Autism Spectrum Disorder (ASD), Fetal Alcohol Syndrome (FAS), Charge Syndrome, etc.).
  • Basic knowledge of American Sign Language (ASL) is an asset.
Work Experience
  • Minimum of two (2) year’s experience as an oral Interpreter in an educational setting is preferred.
  • Minimum of two (2) years of on-the-job training preferred.
  • Experience as an Educational Program Assistant is preferred.
  • Experience working with children and youth.
  • Experience with cross-cultural communication.
  • Demonstrated ability to work in a virtual learning environment.
  • Relevant volunteer experience is an asset.

Note: an offer of employment is conditional upon the successful completion of all applicable background checks and confirmation of credentials.

APSEA embraces a culture of belonging in the workplace. We believe that the lived experiences of individuals enrich our organization and enhance our ability to serve Atlantic communities. We value the unique perspectives and contributions of all individuals and encourage applications from candidates of all backgrounds.

If you require accommodation in the application and/or interview process, please let our DEI and HR Consultant know at hailey_thomas@apsea.ca.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

2026-49 Educational Deaf Interpreter
2026-49 Educational Deaf Interpreter

APSEA • City of Moncton

On-site
CAD 50,000 - 70,000
Pension Plan
Comprehensive health and dental plan
Professional Learning Opportunities
+1
2026-50 Educational Deaf Interpreter
2026-50 Educational Deaf Interpreter

APSEA • Nova Scotia

On-site
CAD 52,000 - 70,000
Access to a Pension Plan
Comprehensive health and dental plan
Professional Learning Opportunities
+1
2026-52 Educational Deaf Interpreter (EDI)
2026-52 Educational Deaf Interpreter (EDI)

APSEA • Halifax Regional Municipality

On-site
CAD 52,000 - 76,000
2026-12-16 Education Support Teacher, DHH
2026-12-16 Education Support Teacher, DHH

APSEA • Fredericton

On-site
CAD 60,000 - 80,000
Access to Teacher’s Pension Plan
Comprehensive Health and Dental Benefits
Professional Learning Opportunities
+1
2026-15-16 Education Support Teacher, DHH
2026-15-16 Education Support Teacher, DHH

APSEA • Fredericton

On-site
CAD 60,000 - 80,000
Access to the Teacher’s Pension Plan
Comprehensive Health and Dental Benefits
Professional Learning Opportunities
+1
2026-14-16 Education Support Teacher, DHH
2026-14-16 Education Support Teacher, DHH

APSEA • New Brunswick

On-site
CAD 60,000 - 90,000
Access to the Teacher’s Pension Plan
Comprehensive Health and Dental Benefits
Professional Learning Opportunities
+1
2026-16-16 Education Support Teacher, DHH
2026-16-16 Education Support Teacher, DHH

APSEA • New Brunswick

Remote
CAD 50,000 - 70,000
Access to Teacher’s Pension Plan
Comprehensive Health and Dental Benefits
Professional Learning Opportunities
+1
2026-10-16 Education Support Teacher, DHH
2026-10-16 Education Support Teacher, DHH

APSEA • Windsor

On-site
CAD 60,000 - 75,000
Access to the Teacher’s Pension Plan
Comprehensive Health and Dental Benefits
Professional Learning Opportunities
+1
2025.SU.77 American Sign Language Interpreter
2025.SU.77 American Sign Language Interpreter

Evergreen School Division • Arborg

On-site
CAD 39,000 - 55,000
26PSSP20 - American Sign Language (ASL) Interpreter - Guelph Area Schools
26PSSP20 - American Sign Language (ASL) Interpreter - Guelph Area Schools

Upper Grand District School Board • Guelph

On-site
CAD 49,000 - 59,000