Traducteur Néerlandais-Français - Assistant de Direction

Travaillerpour; Neder-Over-Heembeek; On-site; EUR 52,000 - 91,000; Full time

Benefits offered by this job

Télétravail jusqu’à 4 jours/semaine

30 jours de congés annuels

Indemnités repas et transport

Job summary

L’APD recrute un traducteur néerlandophone en remplacement à durée indéterminée, au grade d’assistant de direction B8/1, avec une échelle salariale de 52.447 à 91.319 EUR. Contrat à temps plein, 38 heures/semaine, jusqu’à 4 jours de télétravail par semaine et 30 jours de congés annuels.

Vous traduirez et relècherez des textes FR→NL et NL→FR, assurerez la cohérence linguistique et utiliserez les outils bureautiques (Word/Excel/Outlook).

Qualifications

• Diplôme de bachelier ou graduat en traduction (ou équivalent).
• Excellente connaissance de la deuxième langue nationale (NL) et bonne connaissance de l’anglais.
• Bonnes techniques de communication orale et écrite; excellentes compétences rédactionnelles.

Responsibilities

• Traduire/reviser les documents internes et externes: FR→NL et NL→FR.
• Soutenir l’usage correct des deux langues dans les communications écrites et orales.
• Effectuer et vérifier des traductions dans les délais fixés; réviser les textes.
• Utiliser l’outil de TA (Trados) et suivre l’évolution des outils IA.

Skills

Français-Néerlandais

Anglais

Communication orale et écrite

Bureautique (Outlook/Word/Excel/PowerP

Education

Bachelor en traduction

Tools

Trados

Microsoft Office

Job description

L’APD recrute un traducteur néerlandophone en remplacement à durée indéterminée, au grade d’assistant de direction B8/1, avec une échelle salariale de 52.447 à 91.319 EUR. Contrat à temps plein, 38 heures/semaine, jusqu’à 4 jours de télétravail par semaine et 30 jours de congés annuels.

Vous traduirez et relècherez des textes FR→NL et NL→FR, assurerez la cohérence linguistique et utiliserez les outils bureautiques (Word/Excel/Outlook).