Manager d'Édition et Adaptation Bilingue — Bruxelles

Contexte; Brussel; Sur place; EUR 40 000 - 60 000; Plein temps

Résumé du poste

Contexte à Bruxelles recherche un Adaptation Editor Manager pour structurer l’équipe d’Adaptation editors et assurer des standards élevés en bilinguisme français-anglais. Le poste combine 40% management et 60% édition, avec un reporting à la direction de la rédaction et une activité alignée sur les verticales Energy, Power ou autre création.

Vous coordonnez le travail entre les editors, les journalists et les editors de l’équipe, et vous assurez le respect des délais et des guides de style.

Qualifications

• Minimum 3 ans d'expérience comme éditeur/éditrice dans un média.
• Formation ou expérience journalistique requise.
• Expérience managériale préalable est souhaitée (aucune équipe nécessairement grande).

Responsabilités

• Garantir la qualité et les standards éditoriaux de l’adaptation et fédérer l’équipe autour d’un guide bilingue.
• Organiser le planning, les congés et les priorités éditoriales avec transparence et équilibre vie pro/perso.
• Mettre en place des rituels de management et piloter le recrutement des nouveaux editors.
• Travailler avec les pôles rédaction et correction pour anticiper les besoins et arbitrer les priorités.

Connaissances

Gestion d'équipe

Bilingue Anglais/Français

Formation

Formation journalistique

Description du poste

Contexte à Bruxelles recherche un Adaptation Editor Manager pour structurer l’équipe d’Adaptation editors et assurer des standards élevés en bilinguisme français-anglais. Le poste combine 40% management et 60% édition, avec un reporting à la direction de la rédaction et une activité alignée sur les verticales Energy, Power ou autre création.

Vous coordonnez le travail entre les editors, les journalists et les editors de l’équipe, et vous assurez le respect des délais et des guides de style.