Head of Bilingual Adaptation Editorial

Localizationacademy; Brussel Hoofdstad; Sur place; EUR 55 000 - 75 000; Plein temps

Résumé du poste

Contexte recherche un manager pour son service d'édition d'adaptation, chargé de traduire et adapter du contenu éditorial du français vers l'anglais ou vice versa, tout en gérant l'équipe d'adaptation editors. Le poste, basé à Bruxelles, est à pourvoir à temps plein et hybride, avec 60 % de travail dédié à l'adaptation et 40 % à la gestion d'équipe.

Le rôle combine supervision éditoriale et traduction/adaptation pour les verticales Energy, Power et un futur nouveau vertical EU, avec une exigence

Qualifications

• Langue: bilingue français/anglais; maîtrise du second langue au moins au niveau professionnel.
• Formation: expérience éditoriale et management dans un média.
• Expérience: au moins 3 ans comme rédacteur/éditeur dans une organisation média.
• Compétences en écoute active, adaptabilité et intelligence émotionnelle.

Responsabilités

• Gérer et structurer l'équipe d'adaptation editors (40%).
• Organiser les plannings, congés et charge de travail.
• Établir des routines de management et fournir des retours structurés.
• Recruter et intégrer les nouveaux membres de l'équipe.
• Collaborer avec les autres départements éditoriaux et editors.

Connaissances

Bilingue FR/EN

Formation

Connaissance en journalisme

Description du poste

Contexte recherche un manager pour son service d'édition d'adaptation, chargé de traduire et adapter du contenu éditorial du français vers l'anglais ou vice versa, tout en gérant l'équipe d'adaptation editors. Le poste, basé à Bruxelles, est à pourvoir à temps plein et hybride, avec 60 % de travail dédié à l'adaptation et 40 % à la gestion d'équipe.

Le rôle combine supervision éditoriale et traduction/adaptation pour les verticales Energy, Power et un futur nouveau vertical EU, avec une exigence