Functional Analyst - Bilingual FR/NL

HumanInTech; Brussel Hoofdstad; Hybrid; EUR 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

HumanInTech sucht einen erfahrenen Functional Analysten zur Neuentwicklung einer kritischen Anwendung für föderale Sozialeinspektionsdienste. Sie arbeiten an einem langfristigen, hybriden Einsatz in Brüssel und unterstützen die Übersetzung von Geschäftsanforderungen in technische Spezifikationen.

Sie bringen 6–10 Jahre Erfahrung, Bachelor oder höher, sowie fließende Kenntnisse in Französisch oder Niederländisch mit. Zugriff auf Jira/Confluence und OpenAPI/Swagger ist erforderlich.

Qualifications

• Mehrjährige Erfahrung als Functional Analyst in einem Kontext mit mehreren Stakeholdern (Business/IT).
• Fließende Französisch- oder Niederländischkenntnisse, Projektdokumentation in einer dieser Sprachen.
• Fähigkeit Workshops zu moderieren und Interviews mit Stakeholdern durchzuführen.
• Kenntnisse Agile/Scrum-Methodik.
• Kenntnisse UML-Formale wie Kontext-, Use-Case-, Navigationsdiagramme.

Responsibilities

• Aufbau starker, dauerhafter Beziehungen zu Stakeholdern aus Business, Projekten, Teamleitern und Partnern.
• Identifikation, Analyse, Beschreibung und Validierung detaillierter Anforderungen.
• Übersetzung von Geschäftsanforderungen in operative Lösungen durch Analyse und Design.
• Zusammenarbeit mit Technikern zur Übersetzung des Designs in Spezifikationen.
• Erstellung aller notwendigen Projektdokumentationen.
• Enge Zusammenarbeit mit BA und Entwicklern unter Aufsicht des PM/Koordinatoren.
• Backlog-Verwaltung in Agile/Scrum: User Stories in Jira, Priorisierung und Releases.

Skills

Stakeholder mgmt

Workshop facilitation

Requirements analysis

Communication skills

Education

Bachelor oder höher

Tools

Jira/Confluence

OpenAPI/Swagger

Job description

Was Sie tun werden

Sie werden an einem langfristigen Projekt teilnehmen, um eine kritische Anwendung für die föderalen Sozialinspektionsdienste vollständig neu zu schreiben. Die neue Anwendung erweitert den Umfang des Legacy-Systems, um einen größeren Mehrwert zu liefern, und nutzt Webkomponenten, die in dezentralen Umgebungen einsetzbar sind, mit einer transversalen Ebene zur Ermöglichung der Interaktion.

Zu Ihren Aufgaben gehören:

• Aufbau starker, dauerhafter Beziehungen zu Stakeholdern aus den Bereichen Business, Projekte, Teamleiter und Partner
• Identifizierung, Analyse, Beschreibung und Validierung detaillierter funktionaler und nicht-funktionaler Benutzeranforderungen
• Übersetzung von Geschäftsanforderungen in operative Lösungen durch funktionale Analyse und Anwendungsdesign: Bildschirmdefinitionen (in Zusammenarbeit mit dem UX-Design-Team), API-Spezifikationen, Datenmodellierung, Aktivitätsdiagramme, Navigationsdiagramme
• Zusammenarbeit mit technischen Teammitgliedern zur Validierung des funktionalen Designs und Sicherstellung seiner Übersetzung in technische Spezifikationen
• Erstellung aller notwendigen Dokumentationen für die verschiedenen Projektphasen
• Enge Zusammenarbeit mit Business Analysten und Entwicklern unter der Aufsicht des Projektmanagers oder der Koordinatoren zur Verfeinerung und Validierung vorgeschlagener Lösungen
• Enge Zusammenarbeit mit Projektmanagern zur Berichterstattung über Fortschritte, Erleichterung der Entscheidungsfindung, Risikomanagement und Eskalation bei Bedarf
• Verwaltung des Backlogs in einem Agile/Scrum-Kontext: Schreiben von User Stories (Jira), Definition von Kritikalität, Prioritäten und Releases

Ergebnisse

Sie sind verantwortlich für die rechtzeitige Lieferung folgender Ergebnisse:

• Analysedokumentation
• Software-Anforderungsspezifikationen (einschließlich Diagramme, Analysen usw.)
• Datenmodelle
• User Stories
• Testpläne und Testfälle

Was wir suchen

• Mehrjährige Erfahrung als Functional Analyst in einem Kontext mit mehreren Stakeholdern (Business und IT), ein Senior-Level ist erforderlich
• Aktive Kenntnisse in Französisch und Niederländisch sind unerlässlich, da die gesamte Projektdokumentation in einer dieser beiden Sprachen verfasst werden muss
• Fähigkeit, Workshops zu moderieren und Interviews mit französisch- oder niederländischsprachigen Stakeholdern zu führen
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten
• Kunden- und Lösungsorientierung
• Starke konzeptionelle Fähigkeiten angesichts des Projektkontexts
• Kenntnisse und Expertise in der Agile/Scrum-Methodik
• Kenntnisse der UML-Formalismen (Kontextdiagramm, Use-Case-Diagramm, Navigationsdiagramm, Sequenzdiagramm, Kollaborationsdiagramm)
• Kenntnisse von REST-APIs und JSON-Format
• Erfahrung mit Jira/Confluence
• Expertise in der Anforderungsanalyse und -definition
• Erfahrung mit API-Spezifikationen und API-Verträgen, einschließlich OpenAPI/Swagger
• Fähigkeiten in Testanalyse und Testdesign
• Erfahrung im Schreiben von User Stories

Der Rahmen

Dieser Auftrag läuft bis Ende Dezember 2027, mit der Möglichkeit einer Verlängerung um ein oder zwei Jahre. Der Start ist schnellstmöglich.

Der Arbeitsort ist in Brüssel, in der Nähe des Bahnhofs Brüssel-Süd. Hybrides Arbeiten ist mit bis zu drei Tagen pro Woche remote möglich. Flexibilität ist erforderlich, um sich an die Bedürfnisse der Mission anzupassen, wie z. B. Workshops vor Ort oder die Verfügbarkeit von Stakeholdern.

Sie können diesen Einsatz freiberuflich oder als Mitarbeiter von HumanInTech übernehmen. Gleiche Rolle, gleiches Team. Wenn Sie bei uns angestellt sind, besteht Ihr Arbeitsverhältnis über diesen Einsatz hinaus fort. Nach dessen Ende suchen wir gemeinsam nach Ihrem nächsten Einsatz.

Standort: Brüssel, hybrid

Arbeitsadresse: Belgien

Arbeitgeber / Vertragspartner: HumanInTech

Bewerbungsfrist (Brüsseler Zeit): 18. November 2026 um 01:00

Zusammenarbeitsform: Freiberuflich oder bei HumanInTech angestellt

Arbeitszeit: Vollzeit

Erfahrung: 6–10 Jahre oder mehr

Ausbildung: Bachelor oder mehr

Veröffentlicht: November 2026