Belgian Dutch Editor: Localization & Content Quality

remote work; Belgique; Remote; EUR 24,000 - 38,000; Full time

Job summary

Fanatee is seeking a Belgian Dutch localization editor to refine in-game content for Belgian players and ensure cultural accuracy. You will curate references, provide editorial feedback, and collaborate with the content team to maintain editorial standards for Belgian Dutch.

The role emphasizes insights on localization and regional language usage to improve player experience. Fluency in Belgian Dutch and conversational English is required, with a strong command of Belgian Dutch grammar and

Qualifications

• Fluency in Belgian Dutch and conversational English.
• Strong command of Belgian Dutch grammar, spelling, and usage.
• Residence in Belgium or Europe preferred.
• Experience in content editing, localization, or game content is a plus.

Responsibilities

• Refine and validate in-game Belgian Dutch content for nuance and accuracy.
• Curate culturally relevant references, sayings, and themes for Belgium.
• Provide editorial feedback to improve player experience and readability.
• Collaborate with the content team to maintain high editorial standards for Belgian Dutch.
• Offer insights on localization and regional language usage to guide future content.

Skills

Dutch (Belgian)

English (conversational)

Belgian Dutch grammar

Localization experience

Content editing

Job description

Fanatee is seeking a Belgian Dutch localization editor to refine in-game content for Belgian players and ensure cultural accuracy. You will curate references, provide editorial feedback, and collaborate with the content team to maintain editorial standards for Belgian Dutch.

The role emphasizes insights on localization and regional language usage to improve player experience. Fluency in Belgian Dutch and conversational English is required, with a strong command of Belgian Dutch grammar and