Auteur Audiodescription Freelance — Accessibilité Audio

WOODS MEDIA GROUP; Anderlecht; Vor Ort; EUR 40.000 - 52.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Transperfect Media / Lylo Media Group, acteur majeur de la post-production et de la localisation audiovisuelle, recherche des auteurs en audiodescription freelance basés en Belgique pour des missions à temps partiel.

Vous travaillerez à partir de la vidéo et du script source, en collaboration avec une personne non/voyante, et vous appliquerez les codes de timecodes et les contraintes techniques afin de rendre l’œuvre accessible.

Qualifikationen

• Rédaction et adaptation de projets d’audiodescription
• Expérience en relecture avec une personne non ou mal voyante appréciée
• Connaissance des contraintes techniques propres à l’audiodescription (timecodes, rythme, vocabulaire descriptif)
• Maîtrise du traitement de texte (Word) ou outils dédiés à l’audiodescription

Aufgaben

• Repérer les timecodes à partir de la vidéo et du script source
• Adapter le contenu avec précision pour l’accessibilité
• Réaliser la relecture et la validation avec une personne non ou mal-voyante
• Maîtriser les contraintes techniques propres à l’audiodescription
• Livrer un fichier texte adapté (Word ou outil interne)

Kenntnisse

Rédaction Audiodescription

Adaptation de textes

Timecodes

Maîtrise Word

Tools

Word

Outils audiodescription

Jobbeschreibung

Transperfect Media / Lylo Media Group, acteur majeur de la post-production et de la localisation audiovisuelle, recherche des auteurs en audiodescription freelance basés en Belgique pour des missions à temps partiel.

Vous travaillerez à partir de la vidéo et du script source, en collaboration avec une personne non/voyante, et vous appliquerez les codes de timecodes et les contraintes techniques afin de rendre l’œuvre accessible.