Technical Copywriter

Your Creative Agency; City of Melbourne; On-site; AUD 65,000 - 95,000; Full time

Job summary

Your Creative Agency in Australia is seeking a technically curious copywriter to join our studio team for a green AI technology company. You will bridge hardware, software and engineering with audiences, translating complex info into clear content for customers, the tech industry and stakeholders.

Collaborating with designers and creatives, you’ll shape content across websites, white papers, campaigns, digital experiences and more.

Qualifications

• Previous copywriting or content experience within a technology company.
• Experience writing brand and marketing content.
• Proven ability to develop content and creative briefs for design teams.
• Experience briefing designers, animators or other creative specialists.

Responsibilities

• Gather technical information from hardware, software and engineering teams.
• Interview engineers, software developers and subject-matter experts.
• Translate complex material into clear content for customers, government, industry and broader audiences.
• Write content across websites, campaigns, presentations, social media and marketing materials.
• Develop white papers, case studies, reports and thought-leadership content.
• Structure information for infographics, diagrams, animations and digital experiences.
• Create detailed content and briefs for designers, animators and studio specialists.
• Brief creative teams and guide them through development processes.

Skills

Tech copywriting

Content strategy

Brand voice

UX writing

Interviewing engineers

Collaboration

Job description

We’re looking for a technically curious copywriter to work within our dedicated studio team for an Australian green AI technology company.

You’ll be the link between the company’s hardware, software and engineering teams and the audiences that need to understand their work. You’ll gather complex information from technical specialists, identify the strongest story within it, and translate it into clear, interesting content for customers, the wider technology industry, and other stakeholders.

You’ll then work with designers, animators and other creatives to bring that content to life across infographics, white papers, campaigns, digital experiences and other formats.

This role requires someone who can write exceptionally well and think beyond the written word. You’ll need to understand how information can be structured visually and create detailed, design-led briefs that give creative teams what they need to produce great work.

What you’ll be doing

• Working closely with hardware, software and engineering teams to gather technical information
• Interviewing engineers, software developers and subject-matter experts
• Identifying the most relevant ideas, insights and stories within complex material
• Translating technical concepts into clear content for customers, government, industry and broader audiences
• Writing content across websites, campaigns, presentations, social media and marketing materials
• Developing white papers, case studies, reports and thought-leadership content
• Structuring information for infographics, diagrams, animations and digital experiences
• Creating detailed content and creative briefs for designers, animators and other studio specialists
• Briefing creative teams and working with them throughout the development process
• Helping determine the best format and creative approach for each story
• Writing and refining website and UX copy
• Supporting product launches, partner campaigns and major company announcements
• Owning and applying the company’s tone of voice
• Editing technical material to improve its clarity, consistency and accessibility
• Building an ongoing pipeline of stories from across the business
• Developing a deep understanding of the hardware and software behind green AI technology

About you

You’re a strong writer, a curious researcher and a confident collaborator. You enjoy getting into the detail of a technical subject, asking intelligent questions and working out how to make complex information meaningful to different audiences.

You also think visually. You can recognise when an idea would work best as an infographic, animation, white paper, campaign or digital experience, then create a clear brief that allows the studio team to bring it to life.

You’ll bring:

• Previous copywriting or content experience within a technology company
• Demonstrated experience writing brand and marketing content
• Proven experience developing content and creative briefs for design teams
• Experience briefing designers, animators or other creative specialists
• Examples of translating complex technical information into clear, engaging content
• Experience developing white papers, infographics, case studies or similar materials
• The ability to write effectively for customers, industry, government and general audiences
• Experience across digital campaigns, websites, social media and longer‑form content
• An understanding of UX writing and how people engage with digital information
• Strong interviewing, research, writing and editing skills
• Experience working within an established brand voice or helping develop one
• Confidence collaborating with engineers, software teams, executives and marketers
• A genuine interest in AI, hardware, software and more sustainable technology
• Excellent attention to detail and the ability to manage multiple pieces of content at once

You’ll join a collaborative studio team working directly with the people developing the technology. It’s an opportunity to go deep into one of the world’s most rapidly evolving industries and help shape how an ambitious Australian green AI technology company communicates its ideas, products and impact.