Life Sciences Translator (Spanish to English) — Freelance

IQVIA Inc; Melbourne; Remote; AUD 55,000 - 83,000; Full time

Job summary

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators for Spanish to English life sciences content. You’ll join a global linguist network and work flexibly from Australia as a contractor. For qualified candidates, permanent roles may be considered.

Requirements: native English, fluent Spanish, 1+ year life sciences translation, CAT tools and translation management systems, plus a degree in translation/linguistics with 2+ years’ experience or 5+ years without a degree.

Qualifications

• Native fluency in English and fluent Spanish (written and spoken).
• 1+ year life sciences translation with evidence in CV.
• Degree in translation or linguistics with 2+ years translation, or 5+ years without a degree.
• Able to meet tight deadlines and work independently.

Responsibilities

• Translate, review and edit life sciences content from Spanish to English.
• Maintain accuracy, consistency and deadlines in a freelance setup.
• Collaborate with IQVIA Translation Services as part of a global linguist network.

Skills

Spanish to English

Native English

Life sciences translation

CAT tools

Translation management systems

Education

Translation/linguistics degree

2+ years translation experience

Tools

CAT tools

Translation management systems

Job description

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators for Spanish to English life sciences content. You’ll join a global linguist network and work flexibly from Australia as a contractor. For qualified candidates, permanent roles may be considered.

Requirements: native English, fluent Spanish, 1+ year life sciences translation, CAT tools and translation management systems, plus a degree in translation/linguistics with 2+ years’ experience or 5+ years without a degree.