Life Sciences Freelance Translator (French→English)

IQVIA Inc; Melbourne; On-site; AUD 69,000 - 124,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote-like flexibility

Global opportunities

Flexible project load

Job summary

IQVIA is seeking freelance translators for French-to-English life sciences content. You will join a global linguist community and deliver high-quality translations within tight deadlines. Prior experience with translation management systems and CAT tools is required, and a background in clinical trial documents will be advantageous.

Opportunities may become permanent for qualified candidates. All locations will be considered, joining IQVIA, a leader in analytics, technology, and clinical

Qualifications

• Native fluency in English; fluent in French with strong writing skills.
• At least 1 year translating, reviewing or editing life sciences content.
• University degree in translation/linguistics or 5+ years translation experience without a degree.

Responsibilities

• Translate, review and edit life sciences content including clinical trial documents.
• Meet tight deadlines and work independently.
• Use translation management systems and CAT tools as required.

Skills

French (source language)

English (target language)

CAT tools

Translation management

Deadline-driven

Education

Degree in translation or linguistics

5+ years translation experience (alternative path)

Tools

CAT tools (memoQ/SDL Trados)

Job description

IQVIA is seeking freelance translators for French-to-English life sciences content. You will join a global linguist community and deliver high-quality translations within tight deadlines. Prior experience with translation management systems and CAT tools is required, and a background in clinical trial documents will be advantageous.

Opportunities may become permanent for qualified candidates. All locations will be considered, joining IQVIA, a leader in analytics, technology, and clinical