Life Sciences Translator (Freelance, Russian→English)

IQVIA Inc; Melbourne; Remote; AUD 34,000 - 76,000; Full time

Job summary

IQVIA is seeking freelance translators to translate life sciences content from Russian into English. Join a global team delivering high-quality translations with attention to accuracy and on-time delivery.

Requirements include native English proficiency, Russian fluency, 1+ year of life sciences translation experience, and familiarity with CAT tools and translation management systems. Permanent roles may be considered for qualified individuals.

Qualifications

• Native fluency in target language—English, written and spoken.
• Fluency in source language(s)—Russian, written and spoken.
• 1+ year of experience translating, reviewing and editing life sciences content.
• University degree in translation or linguistics with 2+ years translation experience, or 5 years translation experience without a degree.
• Ability to work to tight deadlines and independently.
• Experience with translation management systems and CAT tools.
• Desirable: prior experience with a translation/localisation company.

Responsibilities

• Translate life sciences content from Russian into English.
• Review and edit translations for accuracy and consistency.
• Work to deadlines and ensure client requirements are met.
• Maintain terminology consistency using CAT tools and TMS.

Skills

English fluency (native)

Russian language proficiency

Life sciences translation experience

CAT tools

Ability to meet deadlines

Education

University degree in translation or linguistics

Alternative: 5 years translation experience without degree

Tools

Translation management systems

CAT tools

Job description

IQVIA is seeking freelance translators to translate life sciences content from Russian into English. Join a global team delivering high-quality translations with attention to accuracy and on-time delivery.

Requirements include native English proficiency, Russian fluency, 1+ year of life sciences translation experience, and familiarity with CAT tools and translation management systems. Permanent roles may be considered for qualified individuals.