Life Sciences Translator (EN→ES, Spain) – Freelance

IQVIA Inc; Melbourne; On-site; AUD 34,000 - 76,000; Full time

Job summary

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators from English into Spanish (Spain) to join a growing global community of linguists. You will deliver high-quality life sciences content on tight deadlines and may be considered for permanent roles.

Native fluency in Spanish and strong English skills, plus experience with CAT tools and translation management systems, are required. Prior work with translation agencies is a plus, and you will collaborate with a global team to support

Qualifications

• Native fluency in Spanish (Spain) and English source language.
• At least 1 year of experience translating, reviewing and editing life sciences content.
• Degree in translation or linguistics with 2+ years translation experience or 5 years without a degree.
• Ability to work under tight deadlines and independently.
• Experience with CAT tools and translation management systems.

Responsibilities

• Translate life sciences content from English to Spanish (Spain).
• Review and edit translations for accuracy and style.
• Meet tight deadlines and deliver on schedule.
• Collaborate with IQVIA Translation Services team.

Skills

Native Spanish

Source language fluency

Deadline driven

Life sciences translation

Editing & QA

Education

Translation/Linguistics degree

Tools

CAT tools

Translation Management Systems

Job description

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators from English into Spanish (Spain) to join a growing global community of linguists. You will deliver high-quality life sciences content on tight deadlines and may be considered for permanent roles.

Native fluency in Spanish and strong English skills, plus experience with CAT tools and translation management systems, are required. Prior work with translation agencies is a plus, and you will collaborate with a global team to support