Freelance Life Sciences Translator | Croatian→English

IQVIA Inc; Melbourne; Teletrabalho; AUD 55 000 - 110 000; Tempo parcial

Resumo da oferta

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators to convert Croatian life sciences content into fluent English. The role focuses on accuracy, terminology consistency, and timely delivery for a global audience.

This is a flexible freelance opportunity with potential for permanent consideration for qualified candidates. All locations are welcome, with IQVIA as a leading global provider of analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry.

Qualificações

• Native fluency in English (target language) and fluency in Croatian (source language).
• At least 1 year of life sciences translation experience with documented work.
• University degree in translation or linguistics with at least 2 years translation experience OR no university degree with at least 5 years translation experience.
• Ability to meet tight deadlines and work independently.
• Experience with CAT tools and translation management systems is a must.
• Prior experience with a translation/localisation company is desirable.

Responsabilidades

• Translate life sciences content from Croatian to English.
• Review and edit translated documents for accuracy and consistency.
• Meet deadlines and work independently on assigned projects.
• Utilize CAT tools and translation management systems to ensure quality and consistency.

Conhecimentos

Croatian to English translation

Life sciences translation

Editing & proofreading

CAT tools

Translation management systems

Formação académica

Degree in translation or linguistics

5+ years translation experience without degree

Ferramentas

CAT tools

Translation management systems

Descrição da oferta de emprego

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators to convert Croatian life sciences content into fluent English. The role focuses on accuracy, terminology consistency, and timely delivery for a global audience.

This is a flexible freelance opportunity with potential for permanent consideration for qualified candidates. All locations are welcome, with IQVIA as a leading global provider of analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry.