Bilingual Construction Interpreter (English-Portuguese)

ACCIONA; Mudgee; On-site; AUD 55,000 - 77,000; Full time

Benefits offered by this job

Camp-style accommodation

14 days on/7 days off roster

Job summary

ACCIONA is seeking an interpreter on a site-based assignment to facilitate communication between English- and Portuguese-speaking crews. The role involves interpreting during toolbox talks, pre-start meetings and day-to-day work, and translating safety notices and procedures to ensure accurate understanding on site.

Reporting to the Project Manager, you will support supervisors and crew leaders, attend inductions and safety briefings, and help bridge communication gaps to prevent safety issues.

Qualifications

• Fluency in both English and Portuguese, written and spoken.
• Experience in construction or high-risk environments is highly regarded.
• Knowledge of workplace health and safety terminology in both languages.
• Clear, confident communication and ability to build rapport across crews.
• Construction Induction (White Card), or willingness to obtain one.
• Ability to stay calm and accurate when interpreting under pressure.

Responsibilities

• Interpreting between English and Portuguese during toolbox talks, pre-start meetings and day-to-day work.
• Translating safety notices, procedures and work instructions so crews can follow them accurately.
• Supporting supervisors and crew leaders to communicate clearly with Portuguese-speaking team members.
• Attending site inductions, training sessions and safety briefings to interpret in real time.
• Flagging communication gaps early, before they turn into safety issues.
• Building trust with crews so they feel comfortable asking questions or raising concerns.

Skills

English fluency

Portuguese fluency

Safety terminology

Rapport building

White Card

Calm under pressure

Job description

ACCIONA is seeking an interpreter on a site-based assignment to facilitate communication between English- and Portuguese-speaking crews. The role involves interpreting during toolbox talks, pre-start meetings and day-to-day work, and translating safety notices and procedures to ensure accurate understanding on site.

Reporting to the Project Manager, you will support supervisors and crew leaders, attend inductions and safety briefings, and help bridge communication gaps to prevent safety issues.