Technische Redaktion & Multimediale Intralogistik-Dokumentation

Garaventa AG

Österreich

Remote

EUR 43.000 - 52.000

Vollzeit

14 Tage+

Bewerbungsgenerator

Eine zielgenaue Bewerbung für diese Stelle — ein maßgeschneiderter Lebenslauf und ein Anschreiben, die genau zur Stellenanzeige passen.

Schaffe es an den ATS-Filtern vorbei

Zusammenfassung

LTW Intralogistics GmbH in Wolfurt, Österreich, sucht eine/n Technical Writer zur Erstellung von Instandhaltungs- und Bedienungsanleitungen für Intralogistik-Systeme. Sie arbeiten eng mit den Fachabteilungen zusammen, strukturieren Inhalte im Schema ST4 und erstellen HTML-basierte Anleitungen unserer Softwarelösung.

Sie verfügen über Berufserfahrung in technischer Dokumentation oder Konstruktion, hervorragende MS-Office- und DTP-Kenntnisse, sowie Deutschkenntnisse mit Grundkenntnissen in

Qualifikationen

Berufserfahrung in der technischen Dokumentation oder Konstruktion.
Technisches Interesse und hohe IT-Affinität.
Sehr gute MS-Office- und DTP-Kenntnisse; Erfahrung mit Schema ST4 vorteilhaft.
Gespür für klaren Textaufbau und präzise Formulierungen.
Spaß an verständlicher Darstellung technischer Inhalte.
Kreativität im Umgang mit multimedialen Werkzeugen.
Sicher in Deutsch, Grundkenntnisse Englisch.
Kommunikatives, freundliches Auftreten und Teamfähigkeit.

Aufgaben

Erstellen von normgerechten Instandhaltungs- und Bedienungsanleitungen neuer und bestehender Intralogistik Systeme.
Erstellen HTML-basierter Anleitungen unserer eigenen Softwarelösung.
Erarbeiten von Service- & Arbeitsanleitungen in enger Zusammenarbeit mit Fachabteilungen.
Erfassen, Strukturieren und Modularisieren von Informationseinheiten im Redaktionssystem Schema ST4.
Terminologie- und Übersetzungsmanagement.
Erstellen und Bearbeiten von Illustrationen und deren Einbindung in die Dokumentation.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

IT-Affinität

MS-Office

DTP-Kenntnisse

Schema ST4

Deutsch

Englisch (Grundkenntnisse)

Textaufbau & Präzision

Tools