Technical Writer/UX Writer, 80-100% (f/m/x)

OMICRON electronics; Gemeinde Klaus; Vor Ort; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Zusammenfassung

OMICRON electronics GmbH is seeking a technical writer to create and maintain user-centered software documentation and UI texts in English. You will work in agile Scrum teams with product managers, developers and usability experts to translate complex concepts into clear guidance for expert users.

You’ll coordinate localization activities, maintain terminology consistency, and collaborate with other technical writers to continually improve our documentation processes and tools.

Qualifikationen

• Experience in technical writing, UX writing, translation and localization workflows, or a related field.
• Strong communication skills and a collaborative mindset.
• Fluency in English; German language skills are a plus.

Aufgaben

• Create and maintain user-centered software documentation and UI texts in English.
• Work closely with product managers, developers and usability experts in agile Scrum teams.
• Turn complex technical concepts into clear, practical guidance for expert users.
• Coordinate translation and localization activities and maintain consistent terminology.
• Collaborate with other technical writers to improve our documentation processes and tools.

Kenntnisse

Technical writing

UX writing

Translation workflows

Localization

Communication

Jobbeschreibung

At OMICRON, you’ll work in an environment shaped by trust and openness. We believe that our teams perform at their best when people feel valued, heard and empowered to contribute their ideas. We actively welcome different perspectives and embrace diversity, because it strengthens how we think, collaborate and innovate.

Since 1984, we have been developing testing, diagnostic, monitoring and cybersecurity solutions that help keep energy systems safe, secure and reliable – today used in more than 170 countries worldwide. What connects our teams globally is a shared sense of responsibility: for our work, our customers and each other.

What will you do?

• Create and maintain user-centered software documentation and UI texts in English.
• Work closely with product managers, developers and usability experts in agile Scrum teams.
• Turn complex technical concepts into clear, practical guidance for expert users.
• Coordinate translation and localization activities and maintain consistent terminology.
• Collaborate with other technical writers to continuously improve our documentation processes and tools.

What are we looking for?

• You enjoy explaining complex technical topics in a clear and concise way.
• You're curious about software and technology and enjoy learning new domains.
• Experience in technical writing, UX writing, translation and localization workflows, or a related field.
• Strong communication skills and a collaborative mindset.
• Solid proficiency in English; German is a plus

Why join us?

You’ll join a diverse, international team where collaboration, curiosity, and mutual support are part of everyday work. We enjoy solving challenging problems together, share knowledge openly, and make a genuine effort to ensure every new colleague feels welcome from day one.

Passion and motivation are just as important to us as the job profile. If the position appeals to you, even if you don't fulfil every requirement, then convince us with your enthusiasm. Your commitment counts!

OMICRON electronics GmbH

Human Resources, Martina Hafner-Höfle

Phone: [phone]

Statutory notice: the monthly salary may considerably exceed the level stipulated by the collective labour agreement. The actual salary is based on the individual professional qualification and experience.