Technical Writer 80 - 100 % (f/m/d)

Liechtenstein Business; Lavamünd; Hybrid; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Hamilton Medical seeks a skilled Technical Writer to shape end-user documentation for our medical devices. You will create and maintain Operator’s Manuals, Instructions for Use, Quick Guides/Reference Cards, User Guides, and Application Notes, collaborating with engineering and regulatory teams to ensure accuracy and compliance.

You should be fluent in US English, comfortable with FrameMaker, InDesign, Acrobat, and Quanos ST4 CMS.

Qualifikationen

• Experience developing documentation for end-user audiences and translating complex technical concepts into clear guides.
• Ability to work with cross-functional teams to capture product requirements and documentation style guides.
• Proven track record in managing multiple documentation projects with tight schedules.
• Native-level English; German language knowledge is a plus and welcomed.
• Familiarity with XML content workflows and information architecture.

Aufgaben

• Create and maintain end-user documentation (Operators Manuals, Instructions for use, Quick Guides, User Guides, and Application Notes).
• Support various forms of documentation projects and provide editing services as needed.
• Coordinate with Regulatory and engineering teams to ensure compliance and accuracy.
• Perform basic graphics updates to support documentation materials.
• Provide documentation services (FSNs editing, English reviews, etc.) for other projects as requested.

Kenntnisse

Technical Writing

Project management

Cross-functional collaboration

English proficiency

Tools

FrameMaker

InDesign

Acrobat

Quanos ST4 CMS

Jobbeschreibung

For more than 40 years, Hamilton Medical has shaped the future of mechanical ventilation. We develop Intelligent Ventilation solutions that support clinicians in critical moments. Our Hamilton ventilators are used in intensive care units, during emergency transport, and in MRI environments. They help medical teams care for adult, pediatric, and neonatal patients worldwide. Here, your work has real impact. Every improvement you make supports better respiratory care for patients around the globe.

How you can make a difference

• Have expert knowledge of Technical Writing
• Create and maintain end-user documentation (Operator’s Manuals, Instructions for use, Quick Guides/Reference Cards, User Guides, Application Notes, and the like), using available source documents, full range of specifications, project documentation, extended project and Hamilton team members at all levels, and direct work with the components
• Support various forms of documentation projects
• Project management
• Able to work closely with Regulatory and related groups to ensure our documentation meets all standards/ requirements
• Be able to do basic graphics editing to support artwork for the documentation
• Provide documentation services (editing, creating FSNs, English review, etc) for other projects as requested

That’s what you bring along

• Experience developing documentation for an end-user audience, with ability to quickly learn and understand complex procedures andconcepts, as well as work with and understand functional engineering specifications for the software features/functions and the user interface
• Effective atworking closely with members of the cross-functional and writing teams to learn what is needed and determine how to best present it; able to integrate with existing work processes and documentation styles/style guide; able to work in a collaborative enviroment
• Strong teamwork and interpersonal skills, professional demeanor and work attitude; good time management, able to work well with tight schedules and challenging projects, as well as with changes in product and project plans
• Good project management skills, able to work on multiple projects simultaneously
• Self-starter, with the ability to work independently in a fast-paced environment; able to manage project issues directly with cross-functional team members; ability to multi-task, solve problems, and accept feedback
• Experience with FrameMaker, InDesign, Acrobat, and XML-based content management system (we use the Quanos ST4 CMS); adept at learning new tools as needed; strong computer skills in general
• Native-level English required – we write in US English; able to speak German or willing to learn
• Background in the sciences and/or high tech preferred
• Good graphic or graphic visualization skills helpful (we work closely with a graphic illustrator)

Be prepared to provide writing samples on request.