Korean PDF Annotation & Layout Specialist

Obsidian; Wien; Vor Ort; EUR 20.000 - 36.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Mercor in Austria seeks a native Korean annotator to build structured, handwritten- and layout-rich document datasets. You will bound regions, transcribe Hangul exactly, and verify reading order across multi-column pages.

You must be precise, systematic, and comfortable with diverse documents such as newspapers, exams, menus, and forms. This role emphasizes accuracy over speed and requires collaboration with a second Korean expert.

Qualifikationen

• Native Korean speaker with Hangul mastery
• Experience in bilingual transcription, translation, editorial work, or AI training data is preferred
• Precise, character-level accuracy matters
• Systematic approach to varied layouts like newspapers, exams, handwritten forms

Aufgaben

• Source documents: find publicly accessible Korean PDFs with multimodal elements and record sources
• Annotate structure: bound every meaningful region and assign component type and reading order
• Record relationships: link regions to their parent table or figure
• Transcribe faithfully: reproduce Hangul text exactly, flag illegible regions
• Capture page metadata: language, document type, source, page dimensions, flags for tables and handwriting
• Review a colleague’s work: second Korean expert reviews all tasks

Jobbeschreibung

Mercor in Austria seeks a native Korean annotator to build structured, handwritten- and layout-rich document datasets. You will bound regions, transcribe Hangul exactly, and verify reading order across multi-column pages.

You must be precise, systematic, and comfortable with diverse documents such as newspapers, exams, menus, and forms. This role emphasizes accuracy over speed and requires collaboration with a second Korean expert.