Remote Video Editor for Legal Short-Form Content (Bilingual)

Formulated Automation; Córdoba; Remote; ARS 43,117,000 - 77,610,000; Part time

Job summary

South is seeking a Video Editor to join our client’s marketing team to transform raw footage into polished short-form content for Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts. This remote role supports our Latin America region with a fast-paced publication cadence.

You will work with the Lead Attorney to ensure accuracy, align with brand standards, and deliver 100 videos monthly, with daily scheduling.

Qualifications

• Fully bilingual in English and Spanish (written and spoken).
• Proven track record editing short-form social media content; legal/educational content a plus.
• Hands-on experience with CapCut Pro, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve.
• Able to deliver a clean short-form video edit in 20-30 minutes.
• Reliable, organized, and able to manage high-volume publishing schedules independently.

Responsibilities

• Edit raw attorney footage into engaging short-form videos (Reels, TikToks, Shorts).
• Maintain ~100 short-form videos per month with at least daily publishing.
• Add accurate subtitles, lower-thirds, graphics and music while preserving legal accuracy and brand standards.
• Schedule weekend posts using HubSpot / Hootsuite.
• Suggest hooks, pacing and visual enhancements to boost reach and engagement.

Skills

Bilingual English/Spanish

Time management

Attention to detail

Tools

CapCut Pro

Adobe Premiere Pro

Final Cut Pro

DaVinci Resolve

Job description

South is seeking a Video Editor to join our client’s marketing team to transform raw footage into polished short-form content for Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts. This remote role supports our Latin America region with a fast-paced publication cadence.

You will work with the Lead Attorney to ensure accuracy, align with brand standards, and deliver 100 videos monthly, with daily scheduling.