Remote Video Editor – High-Impact Legal Short-Form Content

Formulated Automation

Ciudad de Mendoza

Remote

ARS 43,237,000 - 77,827,000

Part time

10 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Formulated Automation is seeking a reliable Video Editor to join our marketing team as an independent contractor. You will craft high-performing short-form content for social platforms, working closely with the Lead Attorney to translate raw footage into engaging Reels, TikToks, and Shorts.

The role requires fluency in English and Spanish, a proven track record editing short-form content (legal or corporate content a plus), and mastery of CapCut Pro, Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci

Qualifications

Fully bilingual in English and Spanish (written and spoken) with impeccable grammar for captions.
Portfolio showing short-form social content edits (legal/corporate content a plus).
Hands-on experience with CapCut Pro, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro or DaVinci Resolve and AI-assisted captioning.
Able to deliver a clean short-form video edit in 20–30 minutes.
Strong time management to handle high-volume publishing independently.

Responsibilities

Edit raw attorney footage into engaging short-form videos for Reels, TikTok, and Shorts.
Maintain a daily publishing cadence with ~100 videos per month and at least 1 video published daily.
Add subtitles, lower-thirds, graphics, and music while preserving legal accuracy and brand standards.
Schedule and automate weekend posts using HubSpot or Hootsuite.
Proactively suggest hooks, trends, pacing, and visual enhancements to boost reach.