Remote Bilingual Video Editor for Legal Short-Form Content

Formulated Automation; Rosario; Remote; ARS 43,237,000 - 77,827,000; Part time

Job summary

Formulated Automation is seeking a reliable Video Editor to join the client’s marketing team and produce compelling short-form content for Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts. You will work remotely from Latin America, collaborating with the Lead Attorney to ensure accurate captions, branding, and engaging visual storytelling.

You should manage a fast-paced workflow, delivering 20–30 minute edits, and help maintain a daily publishing cadence across official channels.

Qualifications

• Fully bilingual in English and Spanish with impeccable grammar for captions.
• Proven track record editing short-form social media content, especially video editing for legal or corporate content is a plus.
• Hands-on experience with CapCut Pro, Premiere Pro, Final Cut Pro, or DaVinci Resolve.
• Ability to deliver a clean short-form edit in 20–30 minutes.
• Strong time management for high-volume publishing schedules.

Responsibilities

• Edit raw attorney footage into short-form videos for Reels, TikTok, and Shorts.
• Maintain a daily publishing cadence with ~100 videos per month and at least one post per day.
• Add subtitles, lower-thirds, graphics, and music while preserving legal accuracy and brand standards.
• Schedule and automate weekend posts using HubSpot or Hootsuite.

Skills

Bilingual EN/ES

Portfolio editing

Video editing software

Editing efficiency

Reliability & organization

Tools

CapCut Pro

Adobe Premiere Pro

Final Cut Pro

DaVinci Resolve

Job description

Formulated Automation is seeking a reliable Video Editor to join the client’s marketing team and produce compelling short-form content for Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts. You will work remotely from Latin America, collaborating with the Lead Attorney to ensure accurate captions, branding, and engaging visual storytelling.

You should manage a fast-paced workflow, delivering 20–30 minute edits, and help maintain a daily publishing cadence across official channels.